Cacti/monitor — Latvian @ Cacti Translations: Play the above sound on a loop when a Device …

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai %s uzraudzītu šo(-īs) ierīci(-es)
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai mainītu uzraudzības iestatījumus izvēlētājai(-ām) ierīcei(-ēm). Atcerieties atķeksēt 'Atsvaidzināt šo lauku', lai norādītu, kuras kolonnas atsvaidzināt.
	Update this Field	Atsvaidzināt šo lauku
	Change Monitoring Options	Mainīt uzraudzības iestatījumus
	Enable Monitoring	Iespējot uzraudzību
	Disable Monitoring	Atspējot uzraudzību
	Indefinitely	Neierobežota
	%d Month	%d mēnesis
	%d Months	%d mēneši
	%d Year	%d gads
	Normal User	Parasts lietotājs
	Monitor Settings	Uzraudzības iestatījumi
	Alarm Sound	Trauksmes skaņa
	This is the sound file that will be played when a Device goes down.	Skaņas fails, kas tiks atskaņots, kad ierīce ir neaktīva.
	Loop Alarm Sound	Nepārtraukti atskaņot trauksmes skaņu
	Play the above sound on a loop when a Device goes down.	Nepārtraukti atskaņot iepriekš norādīto skaņas failu, kad ierīce ir neaktīva.
	Show Icon Legend	Rādīt ikonas leģendu
	Check this to show an icon legend on the Monitor display	Atķeksējiet, lai uzraudzības displejā rādītu ikonas leģendu
	Show Uptime	Rādīt darbošanās laiku
	Check this to show Uptime on the Monitor display	Atķeksējiet, lai uzraudzības displejā rādītu darbošanās laiku
	Zoom to Errors	Pietuvināt kļūdām
	Check this to zoom to errored items on the Monitor display	Atķeksējiet šo, lai uzraudzības displejā tuvinātu kļūdainajām vienībām
	Zoom Background	Tālummaiņas fons
	Background Color for Zoomed Errors on the Monitor display	Fona krāsa tuvinātām kļūdām uzraudzības displejā
	Zoom Fontsize	Tālummaiņas fonta izmērs
	Monitor	Uzraudzīt
	Enable on new devices	Iespējot jaunām ierīcēm
	Check this to automatically enable monitoring when creating new devices	Atķeksējiet šo, lai automātiski iespējotu uzraudzīt jaunizveidotās ierīces
	Notification/Reboot Log Retention	Paziņojumu/Pārstartēšanas žurnāla uzglabāšana
	Keep Notification and Reboot Logs for this number of days.	Cik dienas uzglabāt paziņojumu un pārstartēšanas žurnālus.
	Refresh Interval	Atsvaidzināšanas intervāls

Loading…

Coool

Translation changed

English

Latvian 19 characters edited Current translation

7 months ago

Coool

Translation changed

English

Latvian 33 characters edited

2 years ago

Coool

Marked for edit

English

Latvian 71 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

498095 String information

Source string location

setup.php:452 • setup.php:518

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 168

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.