Cacti/monitor — Latvian @ Cacti Translations: Site:

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Non-Site Device	Ierīce, kurai nav atrašanās vieta
	Root Branch	Saknes atzars
	Tree: %s	Koks: %s
	Branch: %s	Atzars: %s
	Just Up	Tikko atguvies
	Edit Device	Rediģēt ierīci
	View Graphs	Skatīt grafikus
	View Thresholds/Alerts	Skatīt robežvērtības/trauksmes brīdinājumus
	View Device Syslog Alerts	Skatīt ierīces sistēmas žurnāla trauksmes brīdinājumus
	View Device Syslog Entries	Skatīt ierīces sistēmas žurnāla ierakstus
	Never	Nekad
	Unspecified	Nav norādīta
	None	Neviena
	Device Status Information	Ierīces statusa informācija
	Device:	Ierīce:
	Site:	Atrašanās vieta:
	Location:	Atrašanās vieta:
	Criticality:	Kritiskums:
	Status:	Statuss:
	Admin Note:	Administratora piezīme:
	IP/Hostname:	IP/Resursdatora nosaukums:
	Curr/Avg:	Pašreizējais/Vidējais:
	%d ms	%d ms
	Warn/Alert:	Brīdināt/Izziņot trauksmi:
	%0.2d ms	%0.2d ms
	Last Fail:	Pēdējā kļūme:
	Time In State:	Stāvokļa laika statuss:
	Availability:	Pieejamība:
	Agent Uptime:	Aģenta darbošanās laiks:
	N/A	Nav pieejams
	Sys Description:	Sistēmas apraksts:

Loading…

Coool

Translation changed

English

Latvian 13 characters edited Current translation

7 months ago

None

Source string changed

English 1 character edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

560389 String information

Source string location

monitor.php:1985

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 113

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.