Cacti/monitor — Japanese @ Cacti Translations: The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Availability	有効性
	Length in status	ステータスの長さ
	Averages	平均
	Warning	警告
	Last Fail	最後の失敗
	Admin	管理者
	Notes	ノート
	Devices	デバイス
	Description:	説明:
	Hostname:	ホスト：
	Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification	Cacti Monitorプラグインpingしきい値通知
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	次のレポートは、ping待ち時間のしきい値を超えたデバイスを識別します。下記のURLにあるCactiシステムに関連するデバイスに加入しているため、このレポートを受信しています。
	Cacti Monitoring Site	監視オプションの変更
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	デバイスがしきい値を超えると、％d分ごとに通知を受け取ります。
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	デバイスがしきい値を超えるたびに通知を受け取ります。
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	次のデバイスはアラート通知しきい値を超えました。
	Current Ping	現在のping
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	次のデバイスは、それらの警告通知しきい値を超えました。
	Any	任意
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	これらのデバイスで％sモニタリングを継続する
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	[続行]をクリックして、次のデバイスの監視設定を変更します。更新する列を指定するには、[このフィールドを更新する]をオンにしてください。
	Update this Field	このフィールドを更新する
	Change Monitoring Options	監視オプションの変更
	Enable Monitoring	監視を有効にする
	Disable Monitoring	監視を無効にする
	Indefinitely	無期限に
	%d Month	％d月
	%d Months	％d月
	%d Year	％d年
	Normal User	使用するフォーマットファイル
	Monitor Settings	モニター設定

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

159923 String information

Source string location

poller_monitor.php:480 • poller_monitor.php:482

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.