Cacti/monitor — Spanish @ Cacti Translations: Current Ping

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Length in status	Longitud en estado
	Averages	Promedios
	Warning	Advertencia
	Last Fail	Ultima falla:
	Admin	Administrador
	Notes	Notas
	Devices	Dispositivos
	Description:	Descripción:
	Hostname:	Nombre del servidor:
	Cacti Monitor Plugin Ping Threshold Notification	Notificación de umbral de Ping para el Plugin Monitor de Cacti
	The following report will identify Devices that have eclipsed their ping latency thresholds. You are receiving this report since you are subscribed to a Device associated with the Cacti system located at the following URL below.	El siguiente informe indentificará a los dispositivos que han superado sus umbrales de latencia. Estás recibiendo este informe ya que estás suscripto al dispositivo asociado a Cacti en la siguiente URL.
	Cacti Monitoring Site	Cambiar opciones de Monitoreo
	You will receive notifications every %d minutes if the Device is above its threshold.	Recibirás notificaciones cada %d minutos si el dispositivo está por encima de su umbral.
	You will receive notifications every time the Device is above its threshold.	Recibirás notificaciones cada vez que el dispositivo esté por encima de su umbral.
	The following Devices have breached their Alert Notification Threshold.	Los siguientes dispositivos han violado su umbral de notificación de alerta.
	Current Ping	Ping de alerta
	The following Devices have breached their Warning Notification Threshold.	Los siguientes dispositivos han violado su umbral de notificación de advertencia.
	Any	Cualquiera
	Click 'Continue' to %s monitoring on these Device(s)	Haga click en 'Continuar' para %s monitoreo en estos dispositivos
	Click 'Continue' to Change the Monitoring settings for the following Device(s). Remember to check 'Update this Field' to indicate which columns to update.	Haga click en 'Continuar' para cambiar las opciones de monitoreo para los siguientes dispositivos. Recuerde activar 'Actualizar este campo' para indica que columnas actualizar.
	Update this Field	Actualizar este campo
	Change Monitoring Options	Cambiar opciones de Monitoreo
	Enable Monitoring	Habilitar monitoreo
	Disable Monitoring	Deshabilitar Monitoreo
	Indefinitely	Indefinidamente
	%d Month	%d Mes
	%d Months	%d Meses
	%d Year	%d Año
	Normal User	Usuario estándar
	Monitor Settings	Opciones de Monitor
	Alarm Sound	Sonido de la alarma

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

158003 String information

Source string location

poller_monitor.php:491 • poller_monitor.php:497 • poller_monitor.php:540 • poller_monitor.php:546

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 150

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.