Cacti/monitor — Greek @ Cacti Translations: Monitored Devices

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Tree	Δέντρο
	Site	Ιστοσελίδα
	Device Template	Πρότυπο συσκευής
	Full	Πλήρης
	10 Chars	10 χαρακτήρες
	20 Chars	20 χαρακτήρες
	30 Chars	30 χαρακτήρες
	40 Chars	40 χαρακτήρες
	50 Chars	50 χαρακτήρες
	75 Chars	75 χαρακτήρες
	100 Chars	100 χαρακτήρες
	New Dashboard	Νέος πίνακας ελέγχου
	Dashboard	Πίνακας Ελέγχου
	Enter the Dashboard Name and then press 'Save' to continue, else press 'Cancel'	Εισαγάγετε το Όνομα του Πίνακα ελέγχου και, στη συνέχεια, πατήστε "Αποθήκευση" για να συνεχίσετε, αλλιώς πατήστε "Ακύρωση"
	Create New Dashboard	Δημιουργία νέου πίνακα ελέγχου
	Monitored Devices	Παρακολούθηση συσκευών
	All Monitored Devices	Όλες οι παρακολουθούμενες συσκευές
	Monitored Devices either Down or Recovering	Παρακολούθηση συσκευών είτε Κάτω είτε Ανάκτηση
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Triggered Thresholds	Παρακολούθηση συσκευών είτε Κάτω, Ανάκτηση ή Με Καθορισμένα Κατώτατα Όρια
	Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds	Παρακολούθηση συσκευών είτε Κάτω, Ανάκτηση, είτε με κατώφλια που έχουν παραβιαστεί ή ξεκινήσει
	Unknown monitoring status (%s)	Άγνωστη κατάσταση παρακολούθησης ( %s)
	, and All Criticalities	, και Όλα τα κρισιμότητας
	, and of Low Criticality or Higher	, και χαμηλής κριτικής ή υψηλότερης
	, and of Medium Criticality or Higher	, και μεσαίου κριτικού χαρακτήρα ή υψηλότερου
	, and of High Criticality or Higher	, και Υψηλού Κρίσιμου ή Υψηλότερου
	, and of Mission Critical Status	, και της κρίσιμης κατάστασης αποστολής
	</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div>	</div><div class="center monitorFooterTextBold"> Θυμηθείτε πρώτα να επιλέξετε τις Επιλέξιμες συσκευές που θα παρακολουθούνται από τη σελίδα Συσκευές! </div>
	[ Refresh Again in <i style="padding:0px !important;margin:0px;" id="timer">%d</i> Seconds ]	[Ανανέωση ξανά σε <i id="timer">% d</i> δευτερόλεπτα]
	Monitor Filter [ Last Refresh: %s ]	Φίλτρο οθόνης [Τελευταία ανανέωση: %s]
	[ Showing only first 30 Devices ]
	Unsaved	Μη αποθηκευμένο

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

157629 String information

Source string location

monitor.php:237 • monitor.php:2123

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/el-GR.po, string 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.