Translation

Refresh
13/100
Context English German State
Monitored Devices either Down, Recovering, or with Breached or Triggered Thresholds Überwachte Geräte entweder heruntergefahren, wiederhergestellt oder mit unterbrochenen oder getriggerten Schwellenwerten.
Unknown monitoring status (%s) Unbekannter Überwachungszustand (%s)
, and All Criticalities und alle kritischen Punkte
, and of Low Criticality or Higher und von niedriger Kritikalität oder höher.
, and of Medium Criticality or Higher und von mittlerer Kritikalität oder höher.
, and of High Criticality or Higher und von hoher Kritikalität oder höherem Niveau.
, and of Mission Critical Status und des kritischen Status der Mission
</div><div class="center monitorFooterTextBold">Remember to first select eligible Devices to be Monitored from the Devices page!</div></div></div> </div><div class="center monitorFooterTextBold">Erinnern Sie sich daran, zuerst auf der Seite Geräte geeignete Geräte auszuwählen, die überwacht werden sollen!</div>
[ Refresh Again in <i id="timer">%d</i> Seconds ] [ Aktualisieren Sie erneut in <i id="timer">%d</i> Sekunden ]
Monitor Filter [ Last Refresh: %s ] Monitorfilter [ Letztes Aktualisieren: %s ]
Unsaved Nicht gespeichert
Layout Layout
Status Status
View Ansicht
Grouping Gruppieren
Refresh Aktualisieren
Refresh the Device List Aktualisieren der Geräteliste
Save Filter Settings Filtereinstellungen speichern
New Neu
Save New Dashboard Neues Dashboard speichern
Rename Umbenennen
Rename Dashboard Dashboard umbenennen
Delete Löschen
Delete Dashboard Dashboard löschen
%s Alert for downed Devices %s Warnmeldung für ausgefallene Geräte
%s Alerts for downed Devices %s Warnmeldungen für ausgefallene Geräte
Search Suche
Criticality Kritikalität
Size Größe
Trim Menüleiste
All Trees Alle Bäume
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/monitor Aktualisieren
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core Aktualisieren
Translated Cacti/core (v1.2.x) Aktualisieren
Translated Cacti/cycle Aktualisieren
Not translated Cacti/gexport
Translated Cacti/mactrack Aktualisieren
Translated Cacti/syslog Aktualisieren
Translated Cacti/webseer Aktualisieren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
monitor.php:811 monitor.php:897
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 66