Cacti/maint — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Enabled

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Associate Maintenance Schedule(s)	維護計劃
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	單擊“繼續”以取消以下設備與維護計劃' <b>％s</b> '的關聯。
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	維護計劃
	You must select at least one Device.	您必須至少選擇一個設備。
	Webseer(s)	Webseer
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	單擊“繼續”將以下設備與維護計劃' <b>％s</b> '相關聯。
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	單擊“繼續”以取消下面的設備與維護計劃' <b>％s</b> '的關聯。
	You must select at least one Webseer.	您必須至少選擇一個設備。
	[edit: %s]
	[new]
	New Maintenance Schedule	新的維護計劃
	General Settings %s	一般設置[新]
	Schedule	排程
	Schedule Name	附表名稱
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	為維護計劃提供有意義的名稱
	Enabled	啟用
	Whether or not this schedule will be checked.	是否檢查此閾值並提醒您。
	Schedule Type	計劃類型
	The type of schedule, one time or recurring.	時間表的類型，一次或重複。
	Interval	間隔
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	這是開始/結束時間重複的時間間隔。
	Start Time	開始時間
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	此計劃的開始日期/時間。大多數日期/時間格式被接受。
	End Time	結束時間
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	此計劃的結束日期/時間。大多數日期/時間格式被接受。
	Start Date/Time Selector	開始日期/時間選擇器
	End Date/Time Selector	結束日期/時間選擇器
	Maintenance Schedules	維護計劃
	Name	名稱
	Active	啟用
	Type	類型

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

154781 String information

Source string location

maint.php:554 • maint.php:713 • maint.php:1507 • maint.php:1546

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 40

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.