Cacti/maint — Swedish @ Cacti Translations: [new]

	English	Swedish
	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.	Klicka på "Fortsätt" för att ta bort följande underhållsschema(n). Alla enheter som är kopplade till det här schemat kommer att kopplas bort.
	Delete Maintenance Schedule(s)	Ta bort underhållsschema(n)
	You must select at least one Maintenance Schedule.	Du måste välja minst ett underhållsschema.
	Return	Tillbaka
	Device(s)	Enhet(er)
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Klicka på 'Fortsätt' för att associera följande enhet(er) med underhållsschemat '<b>%s</b>'.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Underhållsschema(n) för associerade enheter
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Klicka på 'Fortsätt' för att koppla bort följande enhet(er) från underhållsschemat '<b>%s</b>'.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Koppla bort underhållsschema(n)
	You must select at least one Device.	Du måste välja minst en enhet.
	Webseer(s)	Webseer(s)
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Klicka på 'Fortsätt' för att associera Webseer(s) nedan med underhållsschemat '<b>%s</b>'.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Klicka på 'Fortsätt' för att koppla bort Webseer(s) nedan från underhållsschemat '<b>%s</b>'.
	You must select at least one Webseer.	Du måste välja minst en Webseer.
	[edit: %s]	[redigera: %s]
	[new]	[ny]
	New Maintenance Schedule	Nytt underhållsschema
	General Settings %s	Allmänna inställningar %s
	Schedule	Schema
	Schedule Name	Schemanamn
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	Ge underhållsschemat ett meningsfullt namn
	Enabled	Aktiverad
	Whether or not this schedule will be checked.	Om detta schema kommer att kontrolleras eller inte.
	Schedule Type	Schematyp
	The type of schedule, one time or recurring.	Typ av schema, en gång eller återkommande.
	Interval	Intervall
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	Detta är det intervall inom vilket start- och sluttiden kommer att upprepas.
	Start Time	Starttid
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Startdatum/tid för detta schema. De flesta datum- och tidsformat accepteras.
	End Time	Sluttid
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Slutdatum/tid för detta schema. De flesta datum- och tidsformat accepteras.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/maint	[ny]
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/thold	[nytt]	[nytt]
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	[nytt]	[nytt]
	Propagated Translated Cacti/core	[ny]