Cacti/maint — Russian @ Cacti Translations: Site

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	Это интервал, в котором время начала/конца будет повторяться.
	Start Time	Время начала
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Дата/время начала для этого расписания. Принимается большинство форматов даты/времени.
	End Time	Время окончания
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Дата/время окончания для этого расписания. Принимаются большинство форматов даты/времени.
	Start Date/Time Selector	Выбор даты/времени начала
	End Date/Time Selector	Выбор даты/времени окончания
	Maintenance Schedules	Графики технического обслуживания
	Name	Имя
	Active	Активный
	Type	Тип
	Start	Начало
	End	Конец
	No Schedules	Нет расписаний
	Associated Devices %s	Связанные устройства %s
	Site	Узел
	Any	Любой
	None	Нет
	Data Collector	Сборщик данных
	Location	Местоположение
	Template	Шаблон
	Go	Перейти
	Set/Refresh Filters	Выбрать/Обновить фильтры
	Clear	Очистить
	Clear Filters	Очистить фильтры
	Search	Поиск
	Default	Стандартно
	Associated	Связанный
	Description	Описание
	ID	ИД
	Associated Schedules	Связанные расписания

Loading…

Coool

Translation added

English

Russian 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

494347 String information

Source string location

maint.php:886

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 60

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.