Cacti/maint — Polish @ Cacti Translations: Provide the Maintenance Schedule a meaningful name

Zen

Translation

English

Polish

Needs editing

Skip

	English	Polish	Actions
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Kliknąć 'Kontynuuj', aby powiązać następujące urządzenie(-a) z harmonogramem konserwacji '<b>%s</b>'.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Plany utrzymania
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Kliknąć 'Kontynuuj', aby oddzielić następujące urządzenie(-a) od harmonogramu konserwacji '<b>%s</b>'.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Plany utrzymania
	You must select at least one Device.	Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.
	Webseer(s)	Przeglądający (e)
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Kliknij 'Kontynuuj', aby powiązać urządzenie(-a) poniżej z harmonogramem konserwacji '<b>%</b>'.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Kliknij 'Kontynuuj', aby odciąć urządzenia poniżej z Harmonogramem konserwacji '<b>%</b>'.
	You must select at least one Webseer.	Należy wybrać co najmniej jedno urządzenie.
	[edit: %s]
	[new]
	New Maintenance Schedule	Nowy harmonogram utrzymania
	General Settings %s	Ustawienia ogólne [nowe]
	Schedule	Harmonogram
	Schedule Name	Nazwa harmonogramu
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	Podać w harmonogramie obsługi technicznej wymowną nazwę
	Enabled	Włączone
	Whether or not this schedule will be checked.	Czy próg ten będzie sprawdzany i ostrzegany o tym, czy nie.
	Schedule Type	Typ planowania
	The type of schedule, one time or recurring.	Rodzaj harmonogramu, jednorazowy lub cykliczny.
	Interval	Okres
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	Jest to przedział czasu, w którym będzie powtarzany czas rozpoczęcia/końca.
	Start Time	Czas rozpoczęcia
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Data rozpoczęcia / godzina dla tego harmonogramu. Większość formatów daty/czasu jest akceptowana.
	End Time	Czas zakończenia
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Data / godzina zakończenia tego harmonogramu. Większość formatów daty/czasu jest akceptowana.
	Start Date/Time Selector	Wybór daty / godziny rozpoczęcia
	End Date/Time Selector	Selektor daty / godziny zakończenia
	Maintenance Schedules	Plany utrzymania
	Name	Nazwa
	Active	Aktywny

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

152738 String information

Source string location

maint.php:550

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/pl-PL.po, string 39

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.