Cacti/maint — Latvian @ Cacti Translations: Schedule

	English	Latvian
	Return	Atgriezties
	Device(s)	Iekārta(s)
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai saistītu norādīto(-ās) ierīci(-es) ar <b>%s</b> apkopes izpildes sarakstu.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Saistīt apkopes izpildes sarakstus
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atsaistīt norādīto(-ās) ierīci(-es) no apkopes izpildes saraksta '<b>%s</b>'.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Atsaistīt apkopes izpildes sarakstu(s)
	You must select at least one Device.	Jums ir jāizvēlas vismaz viena ierīce.
	Webseer(s)	Webseer(s)
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai saistītu zemāk norādīto(-ās) Webseer(s) ar '<b>%s</b>' apkopes izpildes sarakstu.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atsaistītu zemāk norādīto(s) Webseer(s) no '<b>%s</b>' apkopes izpildes saraksta.
	You must select at least one Webseer.	Jums ir jāizvēlas vismaz viens Webseer.
	[edit: %s]	[labot: %s]
	[new]	[jauns]
	New Maintenance Schedule	Jauns apkopes izpildes saraksts
	General Settings %s	Pamatiestatījumi %s
	Schedule	Izpildes saraksts
	Schedule Name	Izpildes saraksta nosaukums
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	Norādiet apkopes izpildes sarakstam jēgpilnu nosaukumu
	Enabled	Iespējots
	Whether or not this schedule will be checked.	Vai šis izpildes saraksts tiks pārbaudīts.
	Schedule Type	Izpildes saraksta tips
	The type of schedule, one time or recurring.	Izpildes saraksta tips, vienreizējs vai atkārtojas.
	Interval	Intervāls
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	Intervāls, kurā sākuma / beigu laiks atkārtosies.
	Start Time	Sākuma laiks
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Šī izpildes saraksta sākuma datums / laiks. Tiek pieņemti lielākā daļa datuma / laika formātu.
	End Time	Beigu laiks
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	Šī izpildes saraksta beigu datums / laiks. Tiek pieņemti lielākā daļa datuma / laika formātu.
	Start Date/Time Selector	Sākuma datuma/laika izvēle
	End Date/Time Selector	Beigu datuma/laika izvēle
	Maintenance Schedules	Tehniskās apkopes izpildes saraksti

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/maint	Izpildes saraksts
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core	Izpildes saraksts
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Izpildes saraksts
	Propagated Translated Cacti/gexport	Izpildes saraksts