Cacti/maint — Latvian @ Cacti Translations: WebSeer

Zen

Translation

English

Latvian

Needs editing

Skip

	English	Latvian	Actions
	Update Time (Now + 1 Hour)	Atjaunināšanas laiks (tagad + 1 stunda)
	Delete	Dzēst
	Associate	Sasaistīt
	Disassociate	Atsaistīt
	One Time	Vienreiz
	Recurring	Atkārtojas
	Not Defined	Nav definēts
	Every Day	Katru dienu
	Every Week	Katru nedēļu
	No	Nē
	Yes	Jā
	General	Pamata
	Devices	Ierīces
	WebSeer	WebSeer
	Click 'Continue' to Update the following Maintenance Schedule(s).	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atjauninātu norādīto(s) apkopes izpildes sarakstu(s).
	Cancel	Atcelt
	Continue	Turpināt
	Update Maintenance Schedule(s)	Atjaunināt apkopes izpildes sarakstu(s)
	Click 'Continue' to Delete the following Maintenance Schedule(s). Any Devices(s) Associated with this Schedule will be Disassociated.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai dzēstu norādīto(s) apkopes izpildes sarakstu(s). Visas sasaistītās ierīces ar šo izpildes sarakstu tiks atsaistītas.
	Delete Maintenance Schedule(s)	Apkopes izpildes sarakstu dzēšana
	You must select at least one Maintenance Schedule.	Jums ir jāizvēlas vismaz viens apkopes izpildes saraksts.
	Return	Atgriezties
	Device(s)	Iekārta(s)
	Click 'Continue' to associate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai saistītu norādīto(-ās) ierīci(-es) ar <b>%s</b> apkopes izpildes sarakstu.
	Associate Maintenance Schedule(s)	Saistīt apkopes izpildes sarakstus
	Click 'Continue' to disassociate the following Device(s) with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	Noklikšķiniet 'Turpināt', lai atsaistīt norādīto(-ās) ierīci(-es) no apkopes izpildes saraksta '<b>%s</b>'.
	Disassociate Maintenance Schedule(s)	Atsaistīt apkopes izpildes sarakstu(s)
	You must select at least one Device.	Jums ir jāizvēlas vismaz viena ierīce.
	Webseer(s)	Webseer(s)

Loading…

Coool

Translation added

English

Latvian 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Latvian
No related strings found in the glossary.

494014 String information

Source string location

maint.php:77

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/lv-LV.po, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.