Cacti/maint — French @ Cacti Translations: None

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	La date et l'heure de début de cet horaire. La plupart des formats date / heure sont acceptés.
	End Time	Heure de fin
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	La date et l'heure de fin de ce programme. La plupart des formats date / heure sont acceptés.
	Start Date/Time Selector	Sélecteur de date / heure de début
	End Date/Time Selector	Sélecteur de date / heure de fin
	Maintenance Schedules	Programmes d'entretien
	Name	Nom
	Active	Actif
	Type	Type
	Start	Début
	End	Fin
	No Schedules	Planifications
	Associated Devices %s	Dispositifs associés %s
	Site
	Any	N'importe quel
	None	Aucun
	Data Collector
	Location
	Template
	Go	Aller
	Set/Refresh Filters	Définir/Rafraîchir les filtres
	Clear	Effacer
	Clear Filters	Supprimer les filtres
	Search	Rechercher
	Default	Défaut
	Associated	%s associé
	Description	Description
	ID	ID
	Associated Schedules	Calendriers connexes
	Graphs	Graphiques
	Data Sources	Sources de données

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

151002 String information

Source string location

maint.php:891 • maint.php:1051

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 62

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.