Cacti/maint — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: This is the interval in which the start / end …

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	Click 'Continue' to associate the Webseer(s) below with the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	انقر فوق "متابعة" لربط الجهاز (الأجهزة) أدناه بجدول الصيانة ' <b>٪ s</b> '.
	Click 'Continue' to disassociate the Webseer(s) below from the Maintenance Schedule '<b>%s</b>'.	انقر فوق "متابعة" لفصل الأجهزة (الأجهزة) أدناه مع جدول الصيانة ' <b>٪ s</b> '.
	You must select at least one Webseer.	يجب عليك اختيار جهاز واحد على الأقل.
	[edit: %s]
	[new]
	New Maintenance Schedule	جدول الصيانة الجديد
	General Settings %s	الإعدادات العامة [جديد]
	Schedule	الجدول
	Schedule Name	اسم الجدول
	Provide the Maintenance Schedule a meaningful name	قدم جدول الصيانة اسمًا ذا معنى
	Enabled	مفعل
	Whether or not this schedule will be checked.	أم لا سيتم التحقق من هذه العتبة وتنبيهها.
	Schedule Type	نوع الجدول
	The type of schedule, one time or recurring.	نوع الجدول الزمني ، مرة واحدة أو متكرر.
	Interval	الفترة
	This is the interval in which the start / end time will repeat.	هذا هو الفاصل الزمني الذي يتكرر فيه وقت البدء / النهاية.
	Start Time	وقت البدء
	The start date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	تاريخ / وقت البدء لهذا الجدول. معظم تنسيقات التاريخ / الوقت مقبولة.
	End Time	وقت النهاية
	The end date / time for this schedule. Most date / time formats accepted.	تاريخ / وقت الانتهاء لهذا الجدول. معظم تنسيقات التاريخ / الوقت مقبولة.
	Start Date/Time Selector	تاريخ البدء / محدد الوقت
	End Date/Time Selector	تاريخ الانتهاء / محدد الوقت
	Maintenance Schedules	جداول الصيانة
	Name	الاسم
	Active	نشط
	Type	النوع
	Start	بداية
	End	النهاية
	No Schedules	لا جداول
	Associated Devices %s	الأجهزة المرتبطة٪ s
	Site

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

150502 String information

Source string location

maint.php:573

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 45

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.