Translation

Down
1/100
Context English Japanese State
OUI Database Download from IEEE Complete IEEEからのOUIデータベースのダウンロード
OUI Database Download from IEEE FAILED IEEE FAILEDからのOUIデータベースダウンロード
There were '%d' Entries Added/Updated in the database. データベースに '%d'個のエントリが追加/更新されました。
There were '%d' Records Removed from the database. データベースから削除された '%d'レコードがありました。
atifIndexes data collection complete atifIndexesデータ収集完了
atPhysAddress data collection complete atPhysAddressデータ収集完了
atNetAddress data collection complete atNetAddressデータ収集完了
atEntries assembly complete. atEntriesアセンブリの完成
HOST: %s, IP address information collection complete HOST:%s、IPアドレス情報収集完了
Rescan Device デバイスの再スキャン
View Non Interface Graphs インターフェースの表示
No Non Interface Graphs in Cacti サボテンに非インターフェースグラフはありません
View Interface Graphs インターフェースの表示
No Interface Graphs in Cacti インターフェースの表示
Since Restart 再起動以降
Down
Up
Data データ
Voice ボイス
Device Rescan '%s' デバイス再スキャン '%s'
Site scan '%s' サイトスキャン '%s'
Device Enable '%s' デバイス有効化 '%s'
Device Disable '%d' デバイス無効 '%d'
N/A 該当なし
%d Minutes %d 分ごと
%d Hours %d時間
%d Days <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> 日
%d Weeks %d週
Not Recorded 未記録
Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f ステータス:実行中、プロセス:%d、進捗状況:%s、最終実行時間:%f
Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s ステータス:アイドル、LastRuntime:%f秒、プロセス:%dプロセス、デバイス:%d、次回の実行時間:%s
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/mactrack
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core
Translated Cacti/core (v1.2.x)
Translated Cacti/flowview
Translated Cacti/hmib
Translated Cacti/mikrotik
Translated Cacti/monitor
Translated Cacti/thold
Translated Cacti/webseer
The following string has a different source, but the same context.
Translated Cacti/thold Vers le bas

Change compared to this translation:

Vers le bas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
locales/po/ja-JP.po, string 26