Cacti/mactrack — Japanese @ Cacti Translations: %d Weeks

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	View Interface Graphs	インターフェースの表示
	No Interface Graphs in Cacti	インターフェースの表示
	Since Restart	再起動以降
	Down	下
	Up	上
	Data	データ
	Voice	ボイス
	Device Rescan '%s'	デバイス再スキャン'{ 0 }'
	Site scan '%s'	サイトスキャン'{ 0 }'
	Device Enable '%s'	デバイスで'{ 0 }'を有効にする
	Device Disable '%d'	デバイスは'{ 0 }'を無効にします
	N/A	該当なし
	%d Minutes	%d 分ごと
	%d Hours	%d 時間
	%d Days	%d 日
	%d Weeks	%d 週間の
	Not Recorded	未記録
	Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f	ステータス：実行中、プロセス：{ 0 }、進行状況：{ 1 }、最終実行時：{ 2}
	Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s	ステータス：アイドル、LastRuntime ：{ 0}秒、プロセス：{ 1}プロセス、デバイス：{ 2 }、次の実行時間：{ 3}
	Disabled	無効
	Scanning Rate: Every %s	スキャンレート：{ 0}ごと
	View Interfaces	インターフェースの表示
	Not Detected	見つかりませんでした
	Sites	サイト
	Devices	デバイス
	IP Ranges	IP範囲
	IP Address	IPアドレス
	MAC Address	MAC アドレス
	Interfaces	インターフェイス
	Dot1x	Dot1x
	Graphs	グラフ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

119990 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/mactrack_functions.php:3098

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 38

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.