Cacti/mactrack — French @ Cacti Translations:

	English	French
	Should the import process be allowed to overwrite existing data? Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.	Le processus d'importation devrait-il être autorisé à écraser les données existantes ? Veuillez noter que cela ne signifie pas supprimer l'ancienne ligne, mais seulement remplacer les lignes en double.
	Allow Existing Rows to be Updated?	Autoriser la mise à jour des lignes existantes ?
	Required File Format Notes	Notes sur le format de fichier requis
	The file must contain a header row with the following column headings.	Le fichier doit contenir une ligne d'en-tête avec les en-têtes de colonne suivants.
	- A common name for the device. For example Cisco 6509 Switch	- Un nom commun pour l'appareil. Par exemple Cisco 6509 Switch
	- The vendor who produces this device	- Le fournisseur qui produit cet appareil
	- The type of device this is. See the notes below for this integer value	- Le type d'appareil que c'est. Voir les notes ci-dessous pour cette valeur entière
	- A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device	- Un ensemble unique de caractères du snmp sysDescr qui identifient de manière unique ce périphérique
	- The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next	- Le sysObjectID snmp spécifique au fournisseur qui distingue cet appareil du suivant
	- The scanning function that will be used to scan this device type	- La fonction de numérisation qui sera utilisée pour numériser ce type d'appareil
	- The IP scanning function that will be used to scan this device type	- La fonction de balayage IP qui sera utilisée pour balayer ce type de périphérique
	- The 802.1x scanning function that will be used to scan this device type	- La fonction de balayage 802.1x qui sera utilisée pour balayer ce type d'appareil
	- If the Serial Number for this device type can be obtained via an SNMP Query, add it's OID here	- Si le numéro de série de ce type d'appareil peut être obtenu via une requête SNMP, ajoutez son OID ici
	- If your scanning function does not have the ability to isolate trunk ports or link ports, this is the starting port number for user ports	- Si votre fonction de numérisation ne permet pas d'isoler les ports de jonction ou de liaison, il s'agit du numéro de port de départ pour les ports utilisateur.
	- Same as the lowPort with the exception that this is the high numbered user port number	- Identique au port bas, à l'exception du numéro de port utilisateur numéroté élevé.
	- Disabled type is not used	- Le type désactivé n'est pas utilisé
	The primary key for this table is a combination of the following three fields:	La clé primaire de cette table est une combinaison des trois zones suivantes :
	Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.	Par conséquent, si vous tentez d'importer des types d'appareils en double, les données existantes seront mises à jour avec les nouvelles informations.
	is an integer field and must be one of the following:	est un champ entier et doit être l'un des suivants :
	1 - Switch/Hub	1 - Switch/Hub
	2 - Switch/Router	2 - Commutateur/Routeur
	3 - Router	3 - Routeur
	The devices device type is determined by scanning it's snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the device types database. The first match that is found in the database is used direct Device Tracking as to how to scan it. Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID_match, sysDescr_match, and scanning function for your devices.	Le type de périphérique est déterminé en analysant son agent snmp pour le sysObjectID et sysDescription et en le comparant aux valeurs de la base de données des types de périphériques. La première correspondance trouvée dans la base de données est utilisée pour le suivi direct des périphériques quant à la manière de l'analyser. Par conséquent, il est très important que vous sélectionniez sysObjectID_match, sysDescr_match et la fonction de numérisation valides pour vos périphériques.
	Switch/Hub	Interrupteur/Hub
	Switch/Router	Commutateur/Routeur
	Router	Routeur
	HEADER LINE PROCESSED OK: <br>Columns found where: %s	LIGNE D'EN-TÊTE TRAITÉE OK : <br>Colonnes trouvées où : %s
	HEADER LINE PROCESSING ERROR: Missing required field <br>Columns found where: %s	ERREUR DE TRAITEMENT DE LA LIGNE D'EN-TÊTE : Champ obligatoire manquant <br>Colonnes trouvées où : %s
	Unknown Assume "Switch/Hub"	Inconnu Suppose "Switch/Hub"
	INSERT SUCCEEDED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s	INSERTION RÉUSSIE : Fournisseur : %s, Description : %s, Type : %s, sysDescr : %s, sysObjectID : %s
	INSERT FAILED: Vendor: %s, Description: %s, Type: %s, sysDescr: %s, sysObjectID: %s	ÉCHEC de l'INSERTION : Fournisseur : %s, Description : %s, Type : %s, sysDescr : %s, sysObjectID : %s