The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.


First Occurrence Only
Context English Spanish State
Primary Customer Contact Contacto principal del Cliente
The principal customer contact name and number for this site. Nombre y número de teléfono del contacto principal del cliente para este sitio.
NetOps Contact Contacto de NetOps
Please principal network support contact name and number for this site. Nombre y número de teléfono del contacto de soporte de red principal para este sitio.
Facilities Contact Contacto de las instalaciones
Please principal facilities/security contact name and number for this site. Nombre y número de teléfono del contacto principal de seguridad para este sitio.
Site Information Información del sitio
Provide any site-specific information, in free form, that allows you to better manage this location. Proporciona cualquier información específica del sitio, en formato libre, que te permita manejar mejor a esta locación.
General Mac Address Tracking Settings Opciones Generales de Rastreo de dirección MAC
Please enter the MAC Address to be watched for. Ingrese la dirección MAC a ser vigilada.
MAC Tracking Name/Email Subject Nombre de Rastreo de MAC/Asunto del correo
Please enter a reasonable name for this MAC Tracking entry. This information will be in the subject line of your Email Por favor ingrese un nombre razonable para esta entrada de rastreo de MAC. Esta información estará en el asunto tu correo
Ticket number for cross referencing with your corporate help desk system(s). Número de Ticket para cruzar referencias con tu sistema corporativo de Help Desk.
Notification Schedule Programación de notificación
Choose how often an Email should be generated for this Mac Watch item. Elige cuan frecuente debería enviarse un correo para este item MacWatch.
First Occurrence Only Primer ocurrencia solamente
All Occurrences Todas las repeticiones
Every Hour Cada hora
Email Addresses Direcciones de correo
Enter a semicolon separated of Email addresses that will be notified where this MAC address is. Ingresa las direcciones de correo separadas por punto y coma de quienes serán notificados donde está esta dirección MAC.
General Mac Address Authorization Settings Opciones Generales de Autorización de Direcciones MAC
MAC Address Match Coincidencia de Dirección MAC
Please enter the MAC Address or Mac Address Match string to be automatically authorized. If you wish to authorize a group of MAC Addresses, you can use the wildcard character of '%' anywhere in the MAC Address. Introduzca la dirección MAC o el texto de coincidencia de dirección MAC para que se autorice automáticamente. Si desea autorizar un grupo de direcciones MAC, puede utilizar el caracter comodín de '%' en cualquier parte de la dirección MAC.
Please add a reason for this entry. Agregar un motivo para esta entrada.


No matching activity found.

Browse all component changes


English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
locales/po/es-ES.po, string 681