Cacti/mactrack — Spanish @ Cacti Translations: This function will download and install the latest OIU database …

Translation

English

Spanish

Needs editing

	English	Spanish
	Device Tracking Database Results	Resultados de la base de datos de rastreo de dispositivos
	The following number of records have been removed from the database: %s	La siguiente cantidad de entradas fueron eliminadas de la base de datos: %s
	Are you sure you want to delete all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?	Estás seguro que quieres eliminar todos los resultados agregados de puertos a MAC a IP del sistema?
	The following number of records have been removed from the aggergated table: %s	La siguiente cantidad de registros han sido eliminados de la tabla de agregados: %s
	Are you sure you want to delete and recreate all the Aggregated Port to MAC to IP results from the system?	Estás seguro que quieres eliminar y recrear todos los resultados agregados de puertos a MAC a IP del sistema?
	The following number of records have been removed from the aggergated table: %s. And %s records will be added.	La siguiente cantidad de registros han sido eliminados de la tabla de agregados: %s. Y %s registros serán agregados.
	The Device Tracking scanning functions have been purged. They will be recreated once you either edit a device or device type.	Las funciones de escaneo de MacTrack han sido purgadas. Serán recreadas una vez que edites un dispositivo o un tipo de dispositivo.
	Cacti Device Tracking System Utilities	Utilidades de MacTrack
	Process Status Information	Información del estado del proceso
	View Device Tracking Process Status	Ver estado del proceso de MacTrack
	This option will let you show and set process information associated with the Device Tracking polling process.	Esta opción te permitirá ver y definir información del proceso asociado con el proceso de escaneo de MacTrack.
	Database Administration	Administración de la Base de datos
	Perform Database Maintenance	Realizar mantenimiento de la base de datos
	Deletes expired Port to MAC to IP associations from the database. Only records that have expired, based upon your criteria are removed.	Elimina asociaciones expiradas de Puerto a MAC a IP de la base de datos. Solamente registros que han expirado, basados en tu criterio son eliminados.
	Refresh IEEE Vendor MAC/OUI Database	Actualizar base de datos de fabricantes IEEE de MAC/OUI
	This function will download and install the latest OIU database from the IEEE Website. Each Network Interface Card (NIC) has a MAC Address. The MAC Address can be broken into two parts. The first part of the MAC Address contains the Vendor MAC. The Vendor MAC identifies who manufactured the part. This will be helpful in spot checking for rogue devices on your network.	Esta función descargará e instalará la última base de datos OUI desde el sitio web de IEEE. Cada Placa de interfaz de Red (NIC) tiene una Dirección MAC. La dirección MAC puede ser separada en 2 partes. La primera parte de la dirección MAC contiene el Fabricante de la MAC. El Fabricante de la MAC identifica quien fabrica la parte. Esto será util en la comprobación de dispositivos desconocidos en tu red.
	Refresh Scanning Functions	Actualizar las funciones de escaneo
	Deletes old and potentially stale Device Tracking scanning functions from the drop-down you receive when you edit a device type.	Elimina funciones de escaneo antiguas y viciadas del menu de funciones cuando editas un tipo de dispositivo.
	Remove All Scan Results	Eliminar todos los resultados de escaneo
	Deletes <strong>ALL</strong> Port to MAC to IP associations from the database all IP Addresses, IP Ranges, and VLANS. This utility is good when you want to start over. <strong>DANGER: All prior data is deleted.</strong>	Elimina <strong>TODAS</strong> las asociaciones de Puerto a MAC a IP de la base de datos, todas las direcciones IP, Rangos de IP y VLANS. Esta función es útil cuando quieres empezar de cero. <strong>PELIGRO: todos los datos anteriores son borrados.</strong>
	Aggregated Table Administration	Administración de la tabla de Agregados
	Remove All Aggregated Results	Eliminar todos los resultados Agregados
	Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database. Data will again be collected on the basis of <strong>only new</strong> scanned data in the next mactrack poller run.	Elimina TODAS las asociaciones de Puerto a MAC a IP <strong>Agregadas</strong> (No resultados de escaneo) de la base de dataos. Los datos serán recolectados de nuevo, <strong>solo nuevo</strong> de los datos escaneados en la próxima ejecución de MacTrack.
	Perform Aggregate Table Rebuild	Reconstruir la tabla de Agregados
	Deletes ALL <strong>Aggregated</strong> (Not Scan Results) Port to MAC to IP associations from the database and their re-creation based on <strong>All scanned data</strong> now.	Elimina TODAS las asociaciones de Puerto a MAC a IP <strong>Agregadas</strong> (No resultados de escaneo) de la base de datos y se re-crean basados en <strong>Todos los datos escaneados</strong> ahora.
	Device Tracking Vendor Mac Filter	Filtro de Fabricante de MAC
	Vendor MAC	Fabricante MAC
	Corporation	Corporación
	Address	Dirección
	Vendor Macs	Fabricantes de MACs
	No Device Tracking Vendor MACS Found	No se encontraron fabricantes de MACs