Translation

Down
5/100
Context English Arabic (Saudi Arabia) State
OUI Database Download from IEEE Complete OUI تحميل قاعدة البيانات من IEEE كاملة
OUI Database Download from IEEE FAILED OUI تحميل قاعدة البيانات من IEEE FAILED
There were '%d' Entries Added/Updated in the database. تمت إضافة / تحديث إدخالات '٪ d' في قاعدة البيانات.
There were '%d' Records Removed from the database. تمت إزالة سجلات '٪ d' من قاعدة البيانات.
atifIndexes data collection complete atifIndexes جمع البيانات كاملة
atPhysAddress data collection complete atPhysAddress جمع البيانات كاملة
atNetAddress data collection complete atNetAddress جمع البيانات كاملة
atEntries assembly complete. اكتمال التجميع atEntries.
HOST: %s, IP address information collection complete المضيف:٪ s ، اكتمال جمع معلومات عنوان IP
Rescan Device إعادة تفحص الجهاز
View Non Interface Graphs عرض واجهات
No Non Interface Graphs in Cacti لا توجد رسوم بيانية غير واجهة في الصبار
View Interface Graphs عرض واجهات
No Interface Graphs in Cacti عرض واجهات
Since Restart منذ إعادة التشغيل
Down المرض
Up أعلى
Data بيانات
Voice صوت
Device Rescan '%s' إعادة فحص الجهاز '٪ s'
Site scan '%s' مسح الموقع '٪ s'
Device Enable '%s' تمكين الجهاز '٪ s'
Device Disable '%d' تعطيل الجهاز '٪ d'
N/A N/A
%d Minutes <ph id="mtc_1" equiv-text="base64:JWQ="/> دقيقة (دقائق)
%d Hours ‫d٪ د ساعات
%d Days ٪ أيام
%d Weeks ٪ د أسابيع
Not Recorded غير مسجل
Status: Running, Processes: %d, Progress: %s, LastRuntime: %2.1f الحالة: قيد التشغيل ، العمليات:٪ d ، التقدم:٪ s ، LastRuntime:٪ f
Status: Idle, LastRuntime: %2.1f seconds, Processes: %d processes, Devices: %d, Next Run Time: %s الحالة: الخمول ، LastRuntime:٪ f الثواني ، العمليات:٪ d العمليات ، الأجهزة:٪ d ، وقت التشغيل التالي:٪ s
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/mactrack المرض
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core المرض
Translated Cacti/core (v1.2.x) المرض
Translated Cacti/flowview المرض
Translated Cacti/hmib المرض
Translated Cacti/mikrotik المرض
Translated Cacti/monitor المرض
Translated Cacti/thold المرض
Translated Cacti/webseer المرض
The following string has a different source, but the same context.
Translated Cacti/thold لاسفل

Change compared to this translation:

المرضلاسفل

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/ar-SA.po, string 26