Cacti/hmib — Russian @ Cacti Translations: System Description Match

The translation has come to an end.

	English	Russian
	Should the import process be allowed to overwrite existing data? Please note, this does not mean delete old row, only replace duplicate rows.	Должен ли процесс импорта быть разрешен для перезаписи существующих данных? Обратите внимание, что это не означает удаление старой строки, а только замена дубликатов строк.
	Allow Existing Rows to be Updated?	Разрешить обновление существующих строк?
	Required File Format Notes	Примечания к требуемому формату файла
	The file must contain a header row with the following column headings.	Файл должен содержать строку заголовка со следующими заголовками столбцов.
	A common name for the Host Type. For example, Windows 7	Общее имя для типа хоста. Например, Windows 7
	The OS version for the Host Type	Версия ОС для типа хоста
	A unique set of characters from the snmp sysDescr that uniquely identify this device	Уникальный набор символов из snmp sysDescr, которые однозначно идентифицируют это устройство.
	The vendor specific snmp sysObjectID that distinguishes this device from the next	Snmp sysObjectID для конкретного производителя, который отличает это устройство от следующего
	The primary key for this table is a combination of the following two fields:	Первичным ключом для данной таблицы является комбинация следующих двух полей:
	Therefore, if you attempt to import duplicate device types, the existing data will be updated with the new information.	Поэтому, если вы попытаетесь импортировать дублирующие друг друга типы устройств, существующие данные будут обновлены новой информацией.
	The Host Type is determined by scanning its snmp agent for the sysObjectID and sysDescription and comparing it against values in the Host Types database. The first match that is found in the database is used aggregate Host data. Therefore, it is very important that you select valid sysObjectID, sysDescrMatch for your Hosts.	Тип хоста определяется путем сканирования его snmp агента на предмет sysObjectID и sysDescription и сравнения его со значениями в базе данных Host Types. Первое совпадение, найденное в базе данных, используется агрегированные данные хоста. Поэтому очень важно, чтобы вы выбрали действительный sysObjectID, sysDescrMatch для своих хостов.
	Device Scanning Function Options	Параметры функции сканирования устройства
	Name	Имя
	Give this Host Type a meaningful name.	Дайте этому типу хоста значимое имя.
	Fill in the name for the version of this Host Type.	Введите имя для версии данного типа хоста.
	System Description Match	Соответствие описания системы
	Provide key information to help HMIB detect the type of Host. SQL Where expressions are supported. SQL Where wildcard character is the '%' sign. Regular Expressions have been removed due to compatibility issues.	Предоставьте ключевую информацию, которая поможет HMIB определить тип хоста. SQL Где поддерживаются выражения. SQL Где подстановочный знак является знаком "%". Регулярные выражения были удалены из-за проблем совместимости.
	Vendor snmp Object ID	Удостоверение предмета искусства поставщика
	Host MIB OS Types [edit: %s]	Типы ОС MIB хоста [редактирование: %s]
	Host MIB OS Types [new]	Хост MIB OS Типы ОС [новые]
	Host MIB OS Type Filters	Фильтры типа ОС MIB хоста
	OS Types	Типы ОС
	Host Type Name	Имя типа хоста
	OS Version	Версия операционной системы
	SNMP ObjectID	SNMP ObjectID объекта
	SNMP Sys Description Match	Совпадение описания SNMP-систем
	No Host Types Found	Типы хостов не найдены
	Choose an action:	Выберите действие:
	Rescan	Повторное сканирование
	Scan for New or Unknown Device Types	Сканирование на предмет новых или неизвестных типов устройств
	Import	Импорт

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Cacti/hmib	Соответствие описания системы
The following strings have the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Соответствие описания системы
	Propagated Translated Cacti/core	Соответствие описания системы
	Propagated Translated Cacti/mactrack	Соответствие описания системы