Cacti/gexport — Japanese @ Cacti Translations: Site

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Check this Checkbox if you wish this Graph Export Definition to be enabled.	このグラフエクスポート定義を有効にする場合は、このチェックボックスをオンにします。
	Export Method	エクスポート方法
	Choose which export method to use.	使用するエクスポート方法を選択してください。
	Local	ローカル
	FTP	FTP
	SFTP	SFTP
	FTP NC	FTP NC
	SCP	SCP
	RSYNC	RSYNC
	Export Command Arguments	エクスポートコマンド引数
	Arguments to use with non-local export methods. rsync should use	非ローカルのエクスポート方法で使用する引数。 rsyncは使うべきです
	Theme	テーマ
	Please select one of the available Themes to skin your Cacti Graph Exports with.	Cacti Graph Exportsをスキンするために利用可能なテーマの1つを選択してください。
	Presentation Method	発表方法
	Choose which presentation would you want for the html generated pages. If you choose classical presentation; the Graphs will be in a only-one-html page. If you choose tree presentation, the Graph Tree architecture will be kept in the static html pages	HTMLで生成されたページにどのプレゼンテーションを表示するかを選択します。古典的なプレゼンテーションを選択した場合グラフはHTML 1ページのみになります。ツリー表示を選択した場合、グラフツリーアーキテクチャは静的なHTMLページに保存されます。
	Site	サイト
	Tree	ツリー
	Export Timing	輸出タイミング
	Timing Method	タイミング方法
	Choose when to Export Graphs.	いつグラフをエクスポートするかを選択します。
	Periodic Export Cycle	定期輸出サイクル
	How often do you wish Cacti to Export Graphs. This is the unit of Polling Cycles you wish to export Graphs.	Cactiにグラフのエクスポートをどのくらいの頻度で希望しますか。これはあなたがグラフをエクスポートしたいポーリングサイクルの単位です。
	Every Polling Cycle	すべてのポーリングサイクル
	Every %d Polling Cycles	%d ポーリングサイクルごと
	Hourly at specified minutes	指定された時間に毎時
	If you want Cacti to export static images on an hourly basis, put the minutes of the hour when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 43 would equal 40 minutes past the hour.	Cactiに静止画像を1時間ごとにエクスポートさせたい場合は、その時間を分単位で指定します。 Cactiは、ユーザーが5分ごとにデータ収集スクリプトを実行すると想定しているので、実行時間に最も近い値に丸められます。たとえば、43はその時間の40分後に相当します。
	Daily at specified time	指定された時間に毎日
	If you want Cacti to export static images on an daily basis, put here the time when to do that. Cacti assumes that you run the data gathering script every 5 minutes, so it will round your value to the one closest to its runtime. For instance, 21:23 would equal 20 minutes after 9 PM.	Cactiに静止画像を毎日エクスポートさせたい場合は、ここでそれを行う時間を設定してください。 Cactiは、ユーザーが5分ごとにデータ収集スクリプトを実行すると想定しているので、実行時間に最も近い値に丸められます。たとえば、21時23分は午後9時20分です。
	Use x Threads	x個のスレッドを使用
	How many background threads do you wish Cacti to use when exporting graphs. Default is 0 to run all export in poller thread, 1 or more to spawn separate background threads	グラフをエクスポートするときにCactiにバックグラウンドスレッドをいくつ使用させたいですか。デフォルトは、すべてのエクスポートをポーラースレッドで実行する場合は1、別のバックグラウンドスレッドを生成する場合は1以上です。
	Graph Selection & Settings	グラフ選択と設定

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

105772 String information

Source string location

setup.php:339 • setup.php:442

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 145

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.