Cacti/gexport — German @ Cacti Translations: Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition.

Zen

Translation

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Non Query Based	Nicht abfragebasiert
	Graph Templates	Graph-Templates
	Data Queries	Datenabfragen
	Delete	Löschen
	Enable	Aktivieren
	Disable	Deaktivieren
	Export Now	Exportieren
	Periodic	Zeitraum
	Daily	Täglich
	Hourly	Stündlich
	Singular Click 'Continue' to delete the following Graph Export Definition. Plural Click 'Continue' to delete following Graph Export Definitions.	Singular Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Definition des Grafikexports zu löschen. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Graphen-Export-Definitionen zu löschen.
	Cancel	Abbrechen
	Singular Click 'Continue' to disable the following Graph Export Definition. Plural Click 'Continue' to disable following Graph Export Definitions.	Singular Klicken Sie auf "Weiter", um die folgende Definition des Grafikexports zu deaktivieren. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um die folgenden Definitionen für den Grafikexport zu deaktivieren.
	Continue	Fortsetzen
	Disable Graph Export Definition(s)	Definitionen für den Grafikexport
	Singular Click 'Continue' to enable the following Graph Export Definition. Plural Click 'Continue' to enable following Graph Export Definitions.	Singular Klicken Sie auf "Fortfahren", um die folgende Definition des Grafikexports zu aktivieren. Plural Klicken Sie auf "Weiter", um folgende Definitionen für den Grafikexport zu aktivieren.
	Enable Graph Export Definition(s)	Definitionen für den Grafikexport
	Singular Click 'Continue' to run the following Graph Export Definition now. Plural Click 'Continue' to run following Graph Export Definitions now.	Singular Klicken Sie auf "Fortfahren", um die folgende Definition für den Grafikexport auszuführen. Plural Klicken Sie auf'Fortfahren', um nun die folgenden Graphen-Export-Definitionen auszuführen.
	Run Graph Export Definition(s) Now	Definitionen für den Grafikexport
	You must select at least one Graph Export Definition.	Sie müssen mindestens eine Grafik-Exportdefinition auswählen.
	Return	Zurück
	Graph Export Definition [edit: %s]	Definition des Grafikexports [Bearbeiten: %s]
	Graph Export Definition [new]	Definition des Grafikexports[neu]].
	Select Tree(s)	Baum(e) auswählen
	Trees Selected	Ausgewählte Bäume
	All Trees Selected	Alle Bäume ausgewählt
	All	Alle
	None	Nichts
	Search	Suche
	Select Site(s)	Standort(e) auswählen
	Sites Selected	Ausgewählte Standorte

Loading…

None

Source string changed

English 127 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

104288 String information

Source string location

gexport.php:275

String age

4 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 63

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.