Cacti/flowview — Korean @ Cacti Translations: Active Streams update every 5 minutes

Zen

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Port this collector will listen on.	이 컬렉터가 듣는 포트.
	The IP Protocol to use for this listener.	필터에 사용할 리스너입니다.
	TCP Protocol	IP 프로토콜
	UDP Protocol	IP 프로토콜
	No Flow Template was found for Device ID:%s and Template ID:%s	장치 ID:%s 및 템플릿 ID:에 대한 흐름 템플릿을 찾을 수 없습니다%s
	Click 'Continue' to delete the following Net-Flow Listeners. After which, you will need to restart your Flow-Capture Service.	다음 Net-Flow Listener를 삭제하려면 '계속'을 클릭하십시오. 그 후에 Flow-Capture Service를 다시 시작해야합니다.
	You must select at least one device.	하나 이상의 장치를 선택해야합니다.
	Save Successful. The Flowview Listener has been saved, and the service restarted.	저장에 성공했습니다. Flowview 수신기가 저장되고 서비스가 다시 시작되었습니다.
	Save Successful. The Flowview Listener has been saved. However, the service flow-capture is not running.	저장에 성공했습니다. Flowview 리스너가 저장되었습니다. 그러나 서비스 플로우 캡처가 실행되고 있지 않습니다.
	Listener [edit: %s]	보고서 : [편집 : %s]
	Listener [new]	신고 : [new]
	Name	이름
	Version	버전
	Templates	템플릿
	Last Updated	수정일
	Active Streams update every 5 minutes	활성 스트림은 5분마다 업데이트됩니다.
	No Inbound Streams Detected	감지된 인바운드 스트림 없음
	Listener Detected Templates	수신기 감지 템플릿
	Ex Addr	Ex Addr
	Template	템플릿
	Template ID	템플릿 ID
	Field Name	Field Name
	Supported	지원
	Field ID	필드 ID
	Field Type	필드 유형
	Length	길이
	Unpack	풀고
	No Inbound Stream Templates Detected	감지된 인바운드 스트림 템플릿 없음
	FlowView Listeners	FlowView Listener
	Listeners	청취자
	Method	방법

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

589685 String information

Source string location

flowview_devices.php:354

String age

12 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

locales/po/ko-KR.po, string 322

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.