Cacti/flowview — Japanese @ Cacti Translations: Person

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Internet Route Registry Details	インターネットルートレジストリの詳細
	Authorized Agent Details	認定エージェントの詳細
	CIDR/Route	CIDR/ルート
	Autonomous Number	AS番号
	AS Block	ASブロック
	AS Set	未設定
	Route Set	ルートセット
	Domain	ドメイン
	Filter Set	保存したフィルタ
	Peering Set	ピアリングセット
	Internet Router	インターネット制御
	Incident Response Team	インシデント対応チーム
	Auth Agent	認証エージェント
	Organization	組織
	Role	権限
	Person	人物
	Router Set	ルートセット
	Remarks	備考
	Last Modified	最終編集日
	Registration Date	登録日
	MNT By	MNTによって
	Admin Contact	管理者の連絡先
	Changes	変更内容
	Notify	通知
	Description	説明
	Tech Contact	技術連絡先
	MNT Lower	MNTロワー
	Country	国
	Abuse Email	メールアドレス
	Fax Number	FAX番号
	Phone	電話番号

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

595564 String information

Source string location

flowview_databases.php:275

String age

10 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

locales/po/ja-JP.po, string 170

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.