Cacti/core — Ukrainian @ Cacti Translations: This program is distributed in the hope that it will …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

	English	Ukrainian
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti розроблено як повне графічне рішення на основі фреймворку RRDtool. Його мета — полегшити роботу адміністратора мережі, подбавши про всі необхідні деталі, необхідні для створення значущих графіків.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	Відвідайте офіційний %sвеб-сайт Cacti%s, щоб отримати інформацію, підтримку та оновлення.
	Active Developers	Розробники кактусів
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
	Honorable Mentions	Розділ меню консолі
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
	Emeritus Members	Член групи
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.
	Thanks	Дякуємо
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	Особлива подяка %sТобі Етікеру%s, творцю %sRRDtool%s і дуже популярних %sMRTG%s.
	The users of Cacti	Користувачі Cacti
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Особливо для тих, хто знайшов час, щоб створити звіт про проблему або іншим чином допомогти вирішити проблеми, пов’язані з Cacti. Також усім, хто зробив внесок у підтримку Cacti.
	License	Ліцензія
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti ліцензовано під GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Ця програма є безкоштовним; ви можете поширювати його та/або змінювати згідно з умовами GNU General Public License, опублікованої Free Software Foundation; версії 2 Ліцензії або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ця програма розповсюджується в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ чи ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Додаткову інформацію див. у Загальній публічній ліцензії GNU.
	Delete	Видалити
	Convert to Normal Graph	Перетворити на звичайний графік
	Place Graphs on Report	Розмістити графіки у звіті
	Migrate Aggregate to use a Template	Перенесіть Aggregate на використання шаблону
	Create New Aggregate from Aggregates	Створення нового агрегату з агрегатів
	Associate with Aggregate	Зв’яжіться з Aggregate
	Disassociate with Aggregate	Розірвати асоціацію з Aggregate
	Place on a Tree (%s)	Розмістити на дереві (%s)
	Override Values for Graph Item	Перевизначати значення для елемента графіка
	Override this Value	Перевизначити це значення
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Вибрані агрегатні графіки представляють елементи з кількох шаблонів графіків.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.	Щоб перенести наведені нижче агрегатні графіки до агрегату на основі шаблону, спочатку створіть агрегатний шаблон для шаблону графіка "%s".
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Вибрані агрегатні графіки не мають відповідних агрегатних шаблонів.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.	Щоб перенести наведені нижче сукупні графіки за допомогою агрегатного шаблону, він уже має існувати. Будь ласка, натисніть «Повернутися», а потім створіть свій сукупний шаблон перед повторною спробою.
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Наразі немає шаблонів агрегатів, визначених для вибраних застарілих агрегатів.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Cacti/core	Ця програма розповсюджується в надії, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ чи ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Додаткову інформацію див. у Загальній публічній ліцензії GNU.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)	Ця програма розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявних гарантій ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Додаткову інформацію дивіться в ліцензії GNU General Public License.	Ця програма розповсюджується вз надіїєю, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявноїих гарантіїй ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ чи ~~ВІДПОВІД~~ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Додаткову інформацію див~~. у Загальній публічній ліцензії GNU~~іться в ліцензії GNU General Public License.