Cacti/core — Russian @ Cacti Translations: Report Name

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Delete Aggregate Graph	Создать агрегированный график
	Delete Aggregate Graphs	Создать агрегированный график
	Click 'Continue' to Migrate the following Legacy Aggregate to a Templated Aggregate Graph.	Нажмите "Продолжить", чтобы объединить следующие Агрегированные График(и) в один.
	Click 'Continue' to Migrate the following Legacy Aggregates to Templated Aggregate Graphs.	Нажмите "Продолжить", чтобы объединить следующие Агрегированные График(и) в один.
	Migrate to Aggregate Graph	Создать агрегированный график
	Migrate to Aggregate Graphs	Создать агрегированный график
	Aggregate Template	Агрегированный шаблон
	Click 'Continue' to Combine the following Aggregates into an Aggregate Graph.	Нажмите "Продолжить", чтобы объединить следующие Агрегированные График(и) в один.
	Combine Aggregate Graphs	Агрегированные графики
	Aggregate Name	Общее название:
	New Aggregate	Новая Агрегация
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on a Report.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующий(ие) шаблон(ы) агрегированного графика.
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graphs on a Report.	Нажмите "Продолжить", чтобы удалить следующие Агрегированные графики.
	Place Aggregate Graph on Report	Разместить графики на отчёте
	Place Aggregate Graphs on Report	Разместить графики на отчёте
	Report Name	Название отчета
	Timespan	Продолжительность
	Align	Выравнивание
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graph to a Normal Graph.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы конвертировать следующие Агрегированные графики в один нормальный график.
	Click 'Continue' to Convert the following Aggregate Graphs to Normal Graphs.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы конвертировать следующие Агрегированные графики в один нормальный график.
	Convert Aggregate Graph	Создать агрегированный график
	Convert Aggregate Graphs	Создать агрегированный график
	Click 'Continue' to Associate the following Graph with the Aggregate Graph.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы связать следующий график с агрегированным графиком.
	Click 'Continue' to Associate the following Graphs with the Aggregate Graph.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы связать следующий график с агрегированным графиком.
	Associate Graph with Aggregate	Ассоциировать с агрегацией
	Associate Graphs with Aggregate	Ассоциировать с агрегацией
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graph from the Aggregate Graph.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы отделить следующий(ие) график(и) от Агрегции.
	Click 'Continue' to Disassociate the following Graphs from the Aggregate Graph.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы отделить следующий(ие) график(и) от Агрегции.
	Disassociate Graph with Aggregate	Отделить от агрегации
	Disassociate Graphs with Aggregate	Отделить от агрегации
	Click 'Continue' to Place the following Aggregate Graph on Tree %s.	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы удалить следующий(ие) шаблон(ы) агрегированного графика.

Loading…

zersh

Suggestion accepted

English

Russian 8 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Russian 15 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

362564 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:926 • graph_view.php:980 • graphs.php:1886 • host.php:538 • lib/html_reports.php:35 • lib/html_reports.php:2060

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.