Translation

English
Not Writable
13/120 · 12
English Russian
The variables that must be set in the config.php file include the following: Переменные, которые должны быть установлены в файле config.php, включают следующее:
The Installer automatically assigns a $poller_id and adds it to the config.php file. Программа установки автоматически назначает $poller_id и добавляет его в файл config.php.
Once the variables are all set in the config.php file, you must also grant the $rdatabase_username access to the main Cacti database server. Follow the same procedure you would with any other Cacti install. You may then press the 'Test Connection' button. If the test is successful you will be able to proceed and complete the install. Как только переменные будут установлены в файле config.php, вы также должны предоставить доступ к $rdatabase_username главному серверу баз данных Cacti. Следуйте той же процедуре, что и при любой другой установке Cacti. Затем можно нажать кнопку "Test Connection". Если тест прошел успешно, вы сможете продолжить и завершить установку.
Additional Steps After Installation Дополнительные шаги после установки
It is essential that the Central Cacti server can communicate via MySQL to each remote Cacti database server. Once the install is complete, you must edit the Remote Data Collector and ensure the settings are correct. You can verify using the 'Test Connection' when editing the Remote Data Collector. Важно, чтобы центральный сервер Cacti мог взаимодействовать через MySQL с каждым удаленным сервером баз данных Cacti. После завершения установки необходимо отредактировать удаленный сборщик данных и убедиться в правильности настроек. Вы можете проверить, используя 'Test Connection' (Тестовое соединение) при редактировании удаленного сборщика данных.
Critical Binary Locations and Versions Критические места расположения двоичных файлов и их версии
Make sure all of these values are correct before continuing. Перед продолжением убедитесь, что все эти значения верны.
One or more paths appear to be incorrect, unable to proceed Один или несколько путей кажутся некорректными, неспособными выполнить следующие действия
Directory Permission Checks Справочник Проверка разрешений
Please ensure the directory permissions below are correct before proceeding. During the install, these directories need to be owned by the Web Server user. These permission changes are required to allow the Installer to install Device Template packages which include XML and script files that will be placed in these directories. If you choose not to install the packages, there is an 'install_package.php' cli script that can be used from the command line after the install is complete. Пожалуйста, убедитесь, что права доступа к каталогу, приведенному ниже, правильны, прежде чем продолжить. Во время установки эти директории должны принадлежать пользователю веб-сервера. Эти изменения необходимы для того, чтобы программа установки могла устанавливать пакеты Device Template, включающие XML и файлы сценариев, которые будут помещены в эти каталоги. Если вы решили не устанавливать пакеты, есть скрипт 'install_package.php' cli script, который можно использовать из командной строки после завершения установки.
After the install is complete, you can make some of these directories read only to increase security. После завершения установки вы можете заставить некоторые из этих каталогов читать только для повышения безопасности.
These directories will be required to stay read writable after the install so that the Cacti remote synchronization process can update them as the Main Cacti Web Site changes Эти каталоги должны оставаться доступными для чтения после установки, чтобы процесс удаленной синхронизации Cacti мог обновляться по мере изменения основного веб-сайта Cacti.
If you are installing packages, once the packages are installed, you should change the scripts directory back to read only as this presents some exposure to the web site. Если вы устанавливаете пакеты, то после их установки вам следует изменить каталог скриптов обратно на читательский, так как это дает некоторое представление о сайте.
For remote pollers, it is critical that the paths that you will be updating frequently, including the plugins, scripts, and resources paths have read/write access as the data collector will have to update these paths from the main web server content. Для удаленных пользователей очень важно, чтобы пути, которые вы будете часто обновлять, включая плагины, скрипты и пути ресурсов, имели доступ для чтения/записи, поскольку сборщик данных должен будет обновлять эти пути из содержимого главного веб-сервера.
Required Writable at Install Time Only Требуется запись только во время установки.
Not Writable Не для записи
Required Writable after Install Complete Требуется Запись после установки Завершена
Potential permission issues Возможные проблемы с разрешениями
Please make sure that your webserver has read/write access to the cacti folders that show errors below. Пожалуйста, убедитесь, что ваш веб-сервер имеет доступ на чтение/запись к папкам кактусов, которые показывают ошибки ниже.
If SELinux is enabled on your server, you can either permanently disable this, or temporarily disable it and then add the appropriate permissions using the SELinux command-line tools. Если SELinux включен на вашем сервере, вы можете либо постоянно отключить его, либо временно отключить, а затем добавить соответствующие разрешения с помощью инструментов командной строки SELinux.
The user '%s' should have MODIFY permission to enable read/write. Пользователь '%s' должен иметь разрешение MODIFY для включения чтения/записи.
An example of how to set folder permissions is shown here, though you may need to adjust this depending on your operating system, user accounts and desired permissions. Здесь показан пример того, как устанавливать права доступа к папкам, хотя вам может понадобиться настроить их в зависимости от вашей операционной системы, учетных записей пользователей и желаемых прав доступа.
EXAMPLE: ПРИМЕР:
Once installation has completed the CSRF path, should be set to read-only. После завершения установки путь CSRF должен быть установлен только для чтения.
All folders are writable Все папки доступны для записи
Input Validation Whitelist Protection Защита белого списка входных данных
Cacti Data Input methods that call a script can be exploited in ways that a non-administrator can perform damage to either files owned by the poller account, and in cases where someone runs the Cacti poller as root, can compromise the operating system allowing attackers to exploit your infrastructure. Методы ввода данных Cacti, вызывающие сценарий, можно использовать таким образом, чтобы неадминистратор мог нанести ущерб любому из файлов, принадлежащих учетной записи опроса, и в тех случаях, когда кто-либо запускает опрашивающий Cacti от имени root, может поставить под угрозу операционную систему, позволяя злоумышленникам эксплуатировать вашу инфраструктуру.
Therefore, several versions ago, Cacti was enhanced to provide Whitelist capabilities on the these types of Data Input Methods. Though this does secure Cacti more thoroughly, it does increase the amount of work required by the Cacti administrator to import and manage Templates and Packages. Поэтому несколько версий назад Cacti была расширена для предоставления возможностей белого списка для этих типов методов ввода данных. Хотя это обеспечивает более тщательную защиту Cacti, это увеличивает объем работы, требуемой администратором Cacti для импорта шаблонов и пакетов и управления ими.
The way that the Whitelisting works is that when you first import a Data Input Method, or you re-import a Data Input Method, and the script and or arguments change in any way, the Data Input Method, and all the corresponding Data Sources will be immediatly disabled until the administrator validates that the Data Input Method is valid. Белый список работает так, что когда вы впервые импортируете метод ввода данных или повторно импортируете метод ввода данных, сценарий и / или агенты изменяются каким-либо образом, метод ввода данных и все соответствующие источники данных будут быть немедленно отключенным, пока администратор не подтвердит, что метод ввода данных является действительным.
To make identifying Data Input Methods in this state, we have provided a validation script in Cacti's CLI directory that can be run with the following options: Чтобы определить методы ввода данных в этом состоянии, мы предоставили скрипт проверки в каталоге CLI Cacti, который можно запустить со следующими параметрами:
This script option will search for any Data Input Methods that are currently banned and provide details as to why. Эта опция скрипта будет искать любые методы ввода данных, которые в настоящее время запрещены, и предоставит подробную информацию о причинах.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)
The following strings have different sources, but the same context.
Translated Cacti/core (v1.2.x) Не для зЗаписи
Needs editing Cacti/core

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/installer.php:2510 • lib/installer.php:2543 • package_import.php:556
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/po/ru-RU.po, string 3846