The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation

Cancel
8/100
Context English Portuguese (Portugal) State
The users of Cacti Os usuários de Cacti
Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti. Especialmente qualquer um que tenha tomado o tempo para criar um relatório de problema, ou de outra forma ajudar a corrigir um Cacti problemas relacionados. Também para qualquer um que tenha contribuído para apoiar Cacti.
License Licença
Cacti is licensed under the GNU GPL: Cacti é licenciado sob a GNU GPL:
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License conforme publicada pela Free Software Foundation; ou versão 2 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. Este programa é distribuído na esperança de que seja útil, mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a GNU General Public License para mais detalhes.
Delete Apagar
Convert to Normal Graph Converter para gráfico LINE1
Place Graphs on Report Colocar gráficos no relatório
Migrate Aggregate to use a Template Migrar Agregado para usar um Template
Create New Aggregate from Aggregates Criar novo agregado a partir de agregados
Associate with Aggregate Associar com Agregar
Disassociate with Aggregate Desassociar com Agregado
Place on a Tree (%s) Coloque em uma árvore (%s)
Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s). Clique em 'Continuar' para eliminar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s).
Cancel Cancelar
Continue Continuar
Delete Graph(s) Eliminar gráfico(s)
The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template. Os Gráficos Agregados selecionados representam elementos de mais de um Modelo de Gráfico.
In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template. Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Template, eles devem estar usando apenas um Template de Gráfico. Por favor, pressione 'Return' e selecione apenas o Gráfico Agregado que utiliza o mesmo Modelo de Gráfico.
Return Devolução
The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates. Os Gráficos Agregados selecionados representam elementos de mais de um Modelo de Gráfico.
In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggergate Template before retrying. Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Template, eles devem estar usando apenas um Template de Gráfico. Por favor, pressione 'Return' e selecione apenas o Gráfico Agregado que utiliza o mesmo Modelo de Gráfico.
Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below. Clique em 'Continuar' e o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) será(ão) migrado(s) para usar o Modelo Agregado que você escolher abaixo.
Aggregate Template: Modelo agregado:
There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates. Atualmente não existem Modelos agregados definidos para os Agregados antigos selecionados.
In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'. Para migrar os Gráficos Agregados abaixo para um Agregado baseado em Modelos, primeiro crie um Modelo Agregado para o Modelo de Gráfico '%s'.
Please press 'Return' to continue. Por favor, pressione 'Return' para continuar.
Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph. Clique em 'Continuar' para combinar o(s) seguinte(s) Gráfico(s) Agregado(s) num único Gráfico Agregado.
Aggregate Name: Nome agregado:
New Aggregate Novo Agregado
ComponentTranslation
This translation Translated Cacti/core Cancelar
The following strings have the same context and source.
Translated Cacti/core (v1.2.x) Cancelar
Translated Cacti/flowview Cancelar
Translated Cacti/gexport Cancelar
Translated Cacti/hmib Cancelar
Translated Cacti/mactrack Cancelar
Translated Cacti/maint Cancelar
Translated Cacti/mikrotik Cancelar
Translated Cacti/monitor Cancelar
Translated Cacti/reportit Cancelar
Translated Cacti/routerconfigs Cancelar
Translated Cacti/syslog Cancelar
Needs editing Cacti/thold Cancelar
Translated Cacti/webseer Cancelar
Translated Cacti/wmi Cancelar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
aggregate_graphs.php:357 aggregate_graphs.php:430 aggregate_graphs.php:455 aggregate_graphs.php:484 aggregate_graphs.php:497 aggregate_graphs.php:506 aggregate_graphs.php:515 aggregate_graphs.php:526 aggregate_templates.php:314 automation_devices.php:218 automation_devices.php:227 automation_graph_rules.php:290 automation_networks.php:402 automation_snmp.php:254 automation_snmp.php:368 automation_templates.php:169 automation_tree_rules.php:292 cdef.php:282 cdef.php:293 cdef.php:349 color.php:192 color_templates.php:243 color_templates.php:255 color_templates.php:264 color_templates_items.php:275 data_input.php:305 data_input.php:357 data_queries.php:373 data_queries.php:536 data_source_profiles.php:284 data_source_profiles.php:294 data_source_profiles.php:402 data_sources.php:519 data_sources.php:529 data_sources.php:538 data_sources.php:547 data_sources.php:556 data_sources.php:562 data_templates.php:383 data_templates.php:393 data_templates.php:409 gprint_presets.php:153 graph_templates.php:344 graph_templates.php:354 graph_templates.php:376 graph_templates.php:385 graph_view.php:937 graphs.php:910 graphs.php:926 graphs.php:937 graphs.php:948 graphs.php:963 graphs.php:977 graphs.php:986 graphs.php:1160 graphs.php:1203 graphs.php:1225 graphs.php:1254 graphs.php:1266 graphs.php:1752 host.php:377 host.php:386 host.php:441 host.php:450 host.php:459 host.php:473 host.php:487 host.php:496 host.php:504 host_templates.php:270 host_templates.php:284 host_templates.php:295 host_templates.php:344 host_templates.php:408 lib/clog_webapi.php:221 lib/html.php:2495 lib/html_form.php:1272 lib/html_form.php:1284 lib/html_form.php:1295 lib/html_form.php:1335 lib/html_form.php:1346 lib/html_utility.php:274 links.php:197 links.php:206 links.php:215 managers.php:1002 managers.php:1060 plugins.php:511 pollers.php:533 pollers.php:542 pollers.php:551 pollers.php:560 pollers.php:569 sites.php:359 sites.php:369 tree.php:365 tree.php:374 tree.php:383 tree.php:392 user_admin.php:340 user_admin.php:380 user_admin.php:391 user_admin.php:402 user_admin.php:425 user_domains.php:235 user_domains.php:244 user_domains.php:253 user_domains.php:262 user_group_admin.php:450 user_group_admin.php:469 user_group_admin.php:480 user_group_admin.php:491 vdef.php:270 vdef.php:280 vdef.php:336
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
locales/po/pt-PT.po, string 22