Translation

Connection Failed
23/170
Context English Portuguese (Brazil) State
Copy operation is unavailable at this time A operação de cópia não está disponível neste momento
Failed to find data to copy! Falha ao encontrar dados para copiar!
Clipboard has been updated A área de transferência foi atualizada
Sorry, your clipboard could not be updated at this time Desculpe, sua área de transferência não pôde ser atualizada neste momento
Passphrase length meets 8 character minimum Comprimento da frase secreta com um mínimo de 8 caracteres
Passphrase too short Frase secreta curta demais
Passphrase matches but too short Fósforos com senhas, mas muito curtos
Passphrase too short and not matching A frase-chave é muito curta e não coincide
Passphrases match Combinação de senhas
Passphrases do not match As senhas não coincidem
Sorry, we could not process your last action. Desculpe, não conseguimos processar a sua última acção.
Error: Erro:
Reason: Motivo:
Action failed Acção falhada
Connection Successful Operação bem sucedida
Connection Failed Tempo limite de conexão
The response to the last action was unexpected. A resposta à última acção foi inesperada.
Some Actions failed Algumas ações falharam
Note, we could not process all your actions. Details are below. Note que não podemos processar todas as suas ações. Detalhes abaixo.
Operation successful Operação bem sucedida
The Operation was successful. Details are below. A Operação foi um sucesso. Os detalhes estão abaixo.
Pause Pausar
Zoom In Mais Zoom
Zoom Out Menos Zoom
Zoom Out Factor Fator de redução do zoom
Timestamps Marcas de hora
2x 2x
4x 4x
8x 8x
16x 16x
32x 32x
ComponentTranslation
This translation Needs editing Cacti/core Tempo limite de conexão
The following strings have the same context and source.
Needs editing Cacti/mikrotik Conexão falhou
Needs editing Cacti/core (v1.2.x) Tempo limite de conexão
The following string has a different source, but the same context.
Translated Cacti/gexport Falha na conexão

Change compared to this translation:

Tempo limite deFalha na conexão

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is not translated in some components.

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Source string location
lib/html.php:2486 pollers.php:808
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
locales/po/pt-BR.po, string 2947