Translation

English
Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources.
192/1280 · 128
English French
Graph Template not found during Export. Please run database repair script to identify. Modèle de graphique introuvable pendant l'exportation. Veuillez exécuter un script de réparation de base de données pour vous identifier.
Graph not found. Either it has been deleted or your database needs repair. Graphique non trouvé. Soit elle a été supprimée, soit votre base de données a besoin d'être réparée.
SNMPv3 Auth Passphrases must be 8 characters or greater. Les phrases de chiffrement SNMPv3 Auth Passphrases doivent comporter 8 caractères ou plus.
Some Graphs not updated. Unable to change device for Data Query based Graphs. Certains graphiques n'ont pas été mis à jour. Impossible de changer l'appareil pour les graphiques basés sur Data Query.
Unable to change device for Data Query based Graphs. Impossible de changer l'appareil pour les graphiques basés sur Data Query.
Some settings not saved. Check messages below. Check red fields for errors. Certains paramètres ne sont pas sauvegardés. Consultez les messages ci-dessous. Vérifiez que les champs rouges ne contiennent pas d'erreurs.
The file highlighted does not exist. Please enter a valid file name. Le fichier surligné n'existe pas. Veuillez entrer un nom de fichier valide.
All User Settings have been returned to their default values. Tous les réglages utilisateur ont été rétablis à leurs valeurs par défaut.
Suggested Field Name was not entered. Please enter a field name and try again. Le nom du champ suggéré n'a pas été saisi. Veuillez entrer un nom de champ et réessayer.
Suggested Value was not entered. Please enter a suggested value and try again. La valeur suggérée n'a pas été saisie. Veuillez entrer une valeur suggérée et réessayer.
You must select at least one object from the list. Vous devez sélectionner au moins un élément de la liste.
Device Template updated. Remember to Sync Devices to push all changes to Devices that use this Device Template. Modèle de dispositif mis à jour. N'oubliez pas de synchroniser les modèles pour apporter toutes les modifications aux dispositifs qui utilisent ce modèle de dispositif.
Save Successful. Settings replicated to Remote Data Collectors. Sauvegarder Succès. Paramètres répliqués sur les collecteurs de données à distance.
Save Failed. Minimum Values must be less than Maximum Value. Sauvegarder Failed. Les valeurs minimales doivent être inférieures à la valeur maximale.
Unable to change password. User account not found. Impossible de changer le mot de passe. Compte utilisateur introuvable.
Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources. Entrée de données sauvegardée. Vous devez mettre à jour les modèles de données faisant référence à cette méthode de saisie des données avant de créer des graphiques ou des sources de données.
Data Input Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields. Entrée de données sauvegardée. Vous devez mettre à jour les modèles de données faisant référence à cette méthode d'entrée de données avant que les collecteurs de données ne commencent à utiliser des champs d'entrée de données nouveaux ou modifiés.
Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before creating Graphs or Data Sources. Champ de saisie des données enregistré. Vous devez mettre à jour les modèles de données faisant référence à cette méthode de saisie des données avant de créer des graphiques ou des sources de données.
Data Input Field Saved. You must update the Data Templates referencing this Data Input Method before the Data Collectors will start using any new or modified Data Input - Input Fields. Champ de saisie des données enregistré. Vous devez mettre à jour les modèles de données faisant référence à cette méthode d'entrée de données avant que les collecteurs de données ne commencent à utiliser des champs d'entrée de données nouveaux ou modifiés.
Log file specified is not a Cacti log or archive file. Le fichier journal spécifié n'est pas un fichier journal ou d'archive Cacti.
Log file specified was Cacti archive file and was removed. Le fichier journal spécifié était un fichier archive Cacti et a été supprimé.
Cacti log purged successfully Les logs de Cacti ont été supprimés avec succès
If you force a password change, you must also allow the user to change their password. Si vous forcez un changement de mot de passe, vous devez également permettre à l'utilisateur de changer son mot de passe.
You are not allowed to change your password. Vous n'êtes pas autorisé à changer votre mot de passe.
Unable to determine size of password field, please check permissions of db user Impossible de déterminer la taille du champ mot de passe, veuillez vérifier les permissions de l'utilisateur db
Unable to increase size of password field, pleas check permission of db user Impossible d'augmenter la taille du champ du mot de passe, veuillez vérifier la permission de l'utilisateur db
LDAP/AD based password change not supported. Le changement de mot de passe basé sur LDAP/AD n'est pas pris en charge.
Password successfully changed. Changement de mot de passe réussi.
Unable to clear log, no write permissions Impossible d'effacer le journal, pas de permissions d'écriture
Unable to clear log, file does not exist Impossible d'effacer le journal, le fichier n'existe pas
CSRF Timeout, refreshing page. CSRF Timeout, page rafraîchissante.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
include/global_arrays.php:279
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/fr-FR.po, string 1552