Cacti/core — French @ Cacti Translations: The Main Data Collector has gone to an Offline or …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Devices Using	Equipement utilisés
	The number of Devices using this Device Template.	Le nombre d'équipements utilisant ce modèle d'équipements.
	Unassigned	Non attribué
	No Device Templates Found	Aucun modèle d'équipement trouvé
	Not Logged In	Non connecté
	You must be logged in to access this area of Cacti.	Vous devez être connecté pour accéder à cette section de Cacti.
	FATAL: You must be logged in to access this area of Cacti.	FATAL : Vous devez être connecté pour accéder à cette section de Cacti.
	Login Again	Se connecter de nouveau
	Permission Denied	Permission refusée
	If you feel that this is an error. Please contact your Cacti Administrator.	Si vous pensez que c'est une erreur. Veuillez contacter votre administrateur Cacti.
	You are not permitted to access this section of Cacti.	Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette section de Cacti.
	Installation In Progress	Installation en cours
	Only Cacti Administrators with Install/Upgrade privilege may login at this time	Seuls les administrateurs Cacti disposant des droits d'installation et de mise à jour peuvent se connecter en ce moment
	There is an Installation or Upgrade in progress.	Une installation ou une mise à niveau est en cours.
	The Main Data Collector has returned to an Online Status	La dernière fois que ce collecteur a été entièrement synchronisé avec le site principal de Cacti.
	The Main Data Collector has gone to an Offline or Recovering Status	Le Collecteur de données principal est passé à un statut Hors Ligne ou En cours de récupération
	Save Successful.	Sauvegarde réussie.
	Save Failed.	Sauvegarde échouée.
	Save Failed due to field input errors (Check red fields).	La sauvegarde a échoué en raison d'erreurs dans les champs de saisie (Vérifiez les champs en rouge).
	Passwords do not match, please retype.	Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez resaisir.
	You must select at least one field.	Vous devez sélectionner au moins un champ.
	You must have built in user authentication turned on to use this feature.	Vous devez avoir activé l'authentification utilisateur intégrée pour utiliser cette fonctionnalité.
	XML parse error.	Erreur de traitement XML.
	The directory highlighted does not exist. Please enter a valid directory.	Le répertoire surligné n'existe pas. Veuillez entrer un répertoire valide.
	The Cacti log file must have the extension '.log'	Le fichier journal Cacti doit avoir l'extension '.log'.
	Data Input for method does not appear to be whitelisted.	L'entrée de données pour la méthode ne semble pas être sur la liste blanche.
	Data Source does not exist.	La source de données n'existe pas.
	Username already in use.	Nom d'utilisateur déjà utilisé.
	The SNMP v3 Privacy Passphrases do not match	Les phrases de passe de confidentialité SNMP v3 ne correspondent pas
	The SNMP v3 Authentication Passphrases do not match	Les phrases de passe de l'authentification SNMP v3 ne correspondent pas.
	XML: Cacti version does not exist.	XML : La version Cacti n'existe pas.

Loading…

nbz6

Translation added

English

French 95 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

544302 String information

Source string location

include/global.php:648

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/fr-FR.po, string 1522

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.