Cacti/core — Spanish @ Cacti Translations: This program is free software; you can redistribute it and/or …

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	About Cacti	Acerca de Cacti
	Cacti is designed to be a complete graphing solution based on the RRDtool Time Series Database (TSDB) and Graphing solution. Its goal is to make the Network Administrator's job easier by taking care of all the important details necessary to create meaningful Graphs.	Cacti está diseñado para ser una solución de gráficos completa basada en el framework de RRDtool. Su objetivo es hacer el trabajo de los administradores de red más fácil, ocupándose de todos los detalles necesarios para crear gráficos significativos.
	Please see the official %sCacti website%s for information on how to use Cacti, get support, and updates.	Ve al %ssitio web de Cacti%s oficial para información, soporte y actualizaciones.
	Active Developers	Desarrolladores de Cacti
	Developers working on Cacti, its Architecture, Documentation and Future Releases.
	Honorable Mentions	Sección de Menu de Consola
	Contributors to Docuemntation, QA, Packaging, the Forums and our YouTube page.
	Emeritus Members	Miembro de grupo
	Members of the original Cacti Group that have since moved on in their careers. We continue to wish them the best.
	Thanks	Gracias
	A very special thanks to %sTobi Oetiker%s, the creator of %sRRDtool%s and the very popular %sMRTG%s.	Gracias totales a %sTobi Oetiker%s, creador de %sRRDtool%s y del popular %sMRTG%s.
	The users of Cacti	Los usuarios de Cacti
	Especially anyone who has taken the time to create an issue report, or otherwise help fix a Cacti related problems. Also to anyone who has contributed to supporting Cacti.	Especialmente cualquiera que se haya tomado el tiempo de registrar un fallo, o de otra manera ayudar a solucionar problemas relacionados a Cacti. También a cualquiera que haya contribuido con Cacti.
	License	Licencia
	Cacti is licensed under the GNU GPL:	Cacti está licenciado bajo GNU GPL:
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Este programa es software libre, puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los terminos de La Licencia Pública General GNU como fue publicada por la Free Software Foundation; sea versión 2 de la Licencia, o cualquier versión posterior.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Este programa es distribuido con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTIA; sin siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACION o APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Ver la Licencia Pública General GNU para más detalles.
	Delete	Eliminar
	Convert to Normal Graph	Convertir a gráfico normal
	Place Graphs on Report	Colocar gráficas en el Reporte
	Migrate Aggregate to use a Template	Migrar Agregado para usar una Plantilla
	Create New Aggregate from Aggregates	Crear nuevo Agregado desde Agregados
	Associate with Aggregate	Asociar con Agregaciones
	Disassociate with Aggregate	Desasociar con Agregados
	Place on a Tree (%s)	Colocar en Arbol (%s)
	Override Values for Graph Item	Reemplazar valores para items de gráficos
	Override this Value	Sobreescribir este valor
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Los gráficos Agregados seleccionados representan elementos de mas de una Plantilla de gráficos.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template.	Para migrar los gráficos Agregados a continuación a un Agregado basado en Plantillas, primero crea una Plantilla de Agregados para la Plantilla de gráficos '%s'.
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Los gráficos Agregados seleccionados no parecen coincidir con ninguna plantilla de gráficos.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist.	Para migrar los gráficos Agregados use un plantilla de Agregados, debe existir por lo menos una. Por favor presione 'Regresar' y primero cree su plantilla de Agregados antes de reintentar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

315742 String information

Source string location

about.php:101 • lib/installer.php:1921

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/es-ES.po, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.