Translation

English
Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template
100/860 · 86
English German
Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value'] Ausführen von SNMP get for data @ '%s' [value='$value']]
Located input field '%s' [walk] Eingabefeld entdeckt '%s' [walk]
Executing SNMP walk for data @ '%s' Führe SNMP-Walk aus für die Daten @ '%s'
No index[%s] in value_index_parse, skipping.
Found item [%s='%s'] index: %s [from %s] Index des gefundenen Elements[%s='%s']: %s [von %s]
Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s' Gefundener OCTET STRING '%s' dekodierter Wert: '%s'.
Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse] Index des gefundenen Elements[%s='%s']: %s[aus regexp oid parse]
Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse] Index des gefundenen Elements[%s='%s']: %s[von regexp oid value parse]
Bogus rewrite_value item found, index='%s'
Could not parse translation map (rewrite_value)
rewrite_value: '%s' => '%s' oid_rewrite bei OID: '%s' neue OID: '%s' neue OID: '%s'.
Update graph data query cache complete Update Datenabfrage Sortier-Cache abgeschlossen
Re-Indexing Data Query complete Re-Indizierung der Datenabfrage abgeschlossen
Unknown Index Unbekannter Index
You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right Sie müssen eine XML-Ausgabespalte für die Datenquelle'%s' auswählen und das Kontrollkästchen rechts umschalten.
Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template Ihre Grafikvorlage hat keine Datenvorlagen in Verwendung. Bitte korrigieren Sie Ihre Grafikvorlage.
Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password Die Länge des Passwortfeldes konnte nicht bestimmt werden, kann nicht fortgesetzt werden, da das Passwort beschädigt werden kann.
Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password Die Länge des Passwortfeldes konnte nicht geändert werden, kann nicht fortgesetzt werden, da das Passwort beschädigt werden kann.
Data Source ID %s does not exist Datenquelle existiert nicht
Debug not completed after 5 pollings Debug nicht abgeschlossen nach 5 Pollings
Failed fields: Fehlerhafte Felder:
Data Source is not set as Active Datenquelle ist nicht auf Aktiv gesetzt.
RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s Der RRD-Ordner ist für den Poller nicht beschreibbar. RRD Eigentümer:
RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s Die RRD-Datei ist für den Poller nicht beschreibbar. RRD Eigentümer:
RRDfile does not match Data Source RRD-Datei stimmt nicht mit Datenprofil überein
RRDfile not updated after polling RRD-Datei nach dem Abruf nicht aktualisiert
Data Source returned Bad Results for Datenquelle lieferte schlechte Ergebnisse für
Data Source was not polled Datenquelle wurde nicht abgefragt
No issues found Keine Probleme gefunden
RRDfile not created yet RRD-Datei nach dem Abruf nicht aktualisiert
Settings save to Data Collector %d skipped due to heartbeat. Einstellungen im Datensammler speichern %d Fehlerhaft.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Cacti/core
The following string has the same context and source.
Propagated Translated Cacti/core (v1.2.x)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
lib/data_query.php:2575
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
locales/po/de-DE.po, string 3336