Cacti/core (v1.2.x) — German @ Cacti Translations: Authentication was previously not set. Attempted to set to Local …

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Access Denied! Login Failed.	Zugriff verweigert, Benutzerkonto deaktiviert.
	Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.	Web-Standardauthentifizierung konfiguriert, aber kein Benutzername wurde vom Web-Server übergeben. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Authentifizierung auf dem Server aktiviert haben.
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	%s, die vom Webserver authentifiziert werden, aber sowohl Template- als auch Gastbenutzer sind in Cacti nicht definiert.
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	LDAP-Suchfehler: %s
	Access Denied! LDAP Error: %s	LDAP-Fehler: %s
	Access Denied! No password provided by user.	Zugriff verweigert! Kein Passwort vom Benutzer bereitgestellt.
	LDAP Search Error: %s	LDAP-Suchfehler: %s
	Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	Zugriff verweigert! Vorlagenbenutzer-ID %s existiert nicht. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.
	Access Denied! Login failed.	Zugriff verweigert, Benutzerkonto deaktiviert.
	Your Cacti administrator has forced complex passwords for logins and your current Cacti password does not match the new requirements. Therefore, you must change your password now.	Ihr Cacti-Administrator hat komplexe Kennwörter für Anmeldungen erzwungen, und Ihr aktuelles Cacti-Kennwort entspricht nicht den neuen Anforderungen. Daher müssen Sie jetzt Ihr Passwort ändern.
	Password must be at least %d characters!	Das Passwort muss mindestens %d Zeichen enthalten!
	Your password must contain at least 1 numerical character!	Dein Passwort muss mindestens 1 numerische Zeichen enthalten!
	Your password must contain a mix of lower case and upper case characters!	Dein Passwort muss eine Mischung aus Kleinbuchstaben und Großbuchstaben enthalten!
	Your password must contain at least 1 special character!	Dein Passwort muss mindestens 1 Sonderzeichen enthalten!
	Cacti Login Failure	Kakteenprotokoll gelöscht
	Authentication was previously not set. Attempted to set to Local Authentication, but no Administrative account was found.	Die Authentifizierung war zuvor nicht eingestellt. Es wurde versucht, die lokale Authentifizierung festzulegen, aber es wurde kein Administratorkonto gefunden.
	%s MBytes	Mbytes
	%s KBytes	%s GBytes
	%s Bytes	%s GBytes
	%s - WEBUI NOTE: Cacti Log Cleared from Web Management Interface.	%s - WEBUI HINWEIS: Das Kakteenprotokoll wurde von der Web Management Oberfläche gelöscht.
	Click 'Continue' to purge the Log File.<br><br><br>Note: If logging is set to both Cacti and Syslog, the log information will remain in Syslog.	Klicken Sie auf'Weiter', um die Protokolldatei zu bereinigen.<br><br><br><br><br>Hinweis: Wenn die Protokollierung sowohl auf Cacti als auch auf Syslog eingestellt ist, bleiben die Protokollinformationen in Syslog.
	Purge Log	Reinigungsprotokoll
	Log Filters	Protokollfilter
	- Admin Filter active	- Admin-Filter aktiv
	- Admin Unfiltered	- Admin ungefiltert
	- Admin view	- Admin-Ansicht
	Log [Total Lines: %d %s - Filter active]	Protokoll[Gesamtzeilen: %d %s - Filter aktiv]
	Log [Total Lines: %d %s - Unfiltered]	Protokoll[Gesamtzeilen: %d %s - ungefiltert]
	Entries	Einträge
	File	Datei
	Head Lines	%d Zeilen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

498386 String information

Source string location

lib/auth.php:4801

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 2869

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.