Cacti/core — German @ Cacti Translations: Update Frequency:

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Last Run Duration:	Dauer der letzten Ausführung:
	%d minutes	%d Minuten
	%d seconds	%d Sekunden
	%0.2f percent of update frequency)	%0,2f Prozent der Aktualisierungsfrequenz)
	RRD Updates:	Anzahl aktualisierter RRDs:
	MBytes	MByte
	Peak Poller Memory:	Höchste gemessene Speicherbelegung:
	Max Poller Memory Allowed:	Maximal zulässige Speicherbelegung:
	Detailed Runtime Statistics	Laufzeit-Statistiken
	Records: %s (ds rows), Time: %s (secs), GetRows: %s (secs), ResultsCycle: %s (secs), FileAndTemplate: %s (secs), LastUpdate: %s (secs), RRDUpdate: %s (secs), Delete: %s (secs)
	Previous Runtime Timers:	Detaillierte Laufzeitwerte:
	Process: %d	1 Prozess
	Status: <span class="deviceUp"><b>Running</b></span>, Remaining: %s (dses), CurrentRuntime: %s (secs), PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Status: <span class="deviceRecovering"><b>Idle</b></span>, PrevRuntime: %s (secs), PrevProcessed: %10s (ds rows)
	Run Time Configuration	Laufzeit-Konfiguration
	Update Frequency:	Aktualisierungsturnus:
	Concurrent Processes:	Gleichzeitige Prozesse
	Next Start Time:	Nächste Startzeit:
	Maximum Records:	Maximal zulässige Anzahl Datensätze:
	Records	Datensätze
	Maximum Allowed Runtime:	Maximal zulässige Laufzeit:
	Image Caching Status:	Status:
	Cache Directory:	Cache Verzeichnis:
	Cached Files:	Gesamtzahl gepufferter Dateien:
	Cached Files Size:	Cache Größe:
	SNMP Agent Cache	SNMPAgent Cache
	OIDs	OIDs
	Column Data	Spaltendaten
	Scalar	Skalar
	SNMP Agent Notification Log	SNMPAgent Benachrichtigungsprotokoll
	Receiver	Empfänger

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

311438 String information

Source string location

utilities.php:1790

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/de-DE.po, string 5484

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.