Cacti/core — Arabic (Saudi Arabia) @ Cacti Translations: Contact:

Zen

Translation

English

Arabic (Saudi Arabia)

Needs editing

Skip

	English	Arabic (Saudi Arabia)	Actions
	ERROR: Device ID is Blank	خطأ: معرف الجهاز فارغ
	ERROR: Device[	خطأ: جهاز [
	ERROR: Failed to connect to remote collector.	خطأ: فشل الاتصال بجامع بعيد.
	Device is Disabled	الجهاز معطل
	Device Availability Check Bypassed	تحقق من توفر الجهاز تم تجاوزه
	SNMP Information	معلومات SNMP
	SNMP not in use	SNMP غير مستخدم
	SNMP error	خطأ SNMP
	Session	الجلسة
	No session	الجلسة
	Host	المستضيف Host
	System:	النظام:
	Uptime:	مدة التشغيل
	Hostname:	أسم المضيف:
	Location:	موقعك:
	Contact:	بيانتت اتصال
	Ping Results	نتائج بينغ
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	لا يوجد Ping أو SNMP Availability Check in Use
	New Branch	فرع جديد
	Web Basic	أساسيات الويب
	Device:(Hide Disabled)	الجهاز معطل
	Graph:(%s%s)	رسم بياني:
	Device:(%s%s)	جهاز
	Template:(%s%s)	قوالب
	Graph+Device+Template:(%s%s)	قالب الجهاز:
	Device+Template:(%s%s)	قالب الجهاز:
	Restricted By:	مصدر مقيد
	Granted By:	تم منحها بواسطة:
	Granted	مُنح
	Restricted	مصدر مقيد
	Branch:	الفرع:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon.

Reset

Glossary

English	Arabic (Saudi Arabia)
No related strings found in the glossary.

301418 String information

Source string location

lib/api_device.php:1720

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ar-SA.po, string 3300

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.