Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: rewrite

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Sort field returned no data for OID[%s], skipping.	返回的排序字段不是數據。無法繼續重新索引OID [％s]
	Found result for data @ '%s' [value='%s']	找到數據的結果@'％s'[value ='％s']
	Setting result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']	設置數據@'％s'的結果[key ='％s'，value ='％s']
	Skipped result for data @ '%s' [key='%s', value='%s']	數據的跳過結果@'％s'[key ='％s'，value ='％s']
	Got SNMP get result for data @ '%s' [value='%s'] (index: %s)	獲得SNMP獲取數據的結果@'％s'[value ='％s']（索引：％s）
	Executing SNMP get for data @ '%s' [value='$value']	執行SNMP獲取數據@'％s'[value ='$ value']
	Located input field '%s' [walk]	位於輸入字段'％s'[walk]
	Executing SNMP walk for data @ '%s'	執行SNMP walk for data @'％s'
	No index[%s] in value_index_parse, skipping.
	Found item [%s='%s'] index: %s [from %s]	找到項目[％s ='％s']索引：％s [來自％s]
	Found OCTET STRING '%s' decoded value: '%s'	找到OCTET STRING'％s'解碼值：'％s'
	Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid parse]	找到項目[％s ='％s']索引：％s [來自regexp oid parse]
	Found item [%s='%s'] index: %s [from regexp oid value parse]	找到項目[％s ='％s']索引：％s [來自regexp oid value parse]
	Bogus rewrite_value item found, index='%s'
	Could not parse translation map (rewrite_value)
	rewrite_value: '%s' => '%s'	OID的oid_rewrite：'％s'新的OID：'％s'
	Update graph data query cache complete	更新數據查詢排序緩存完成
	Re-Indexing Data Query complete	重新索引數據查詢完成
	Unknown Index	未知索引
	You must select an XML output column for Data Source '%s' and toggle the checkbox to its right	您必須為數據源'％s'選擇XML輸出列，並將復選框切換到右側
	Your Graph Template has not Data Templates in use. Please correct your Graph Template	您的圖表模板尚未使用數據模板。請更正您的圖表模板
	Failed to determine password field length, can not continue as may corrupt password	無法確定密碼字段長度，無法繼續，因為可能會損壞密碼
	Failed to alter password field length, can not continue as may corrupt password	無法更改密碼字段長度，無法繼續，因為可能會損壞密碼
	Data Source ID %s does not exist	數據源不存在
	Debug not completed after 5 pollings	5次輪詢後調試未完成
	Failed fields:	失敗的字段：
	Data Source is not set as Active	數據源未設置為活動
	RRDfile Folder (rra) is not writable by Poller. Folder owner: %s. Poller runs as: %s	Poller無法寫入RRD文件夾。 RRD所有者：
	RRDfile is not writable by Poller. RRDfile owner: %s. Poller runs as %s	Poller無法寫入RRD文件。 RRD所有者：
	RRDfile does not match Data Source	RRD文件與數據配置文件不匹配
	RRDfile not updated after polling	輪詢後RRD文件未更新

Loading…

None

Source string changed

English 19 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

534105 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/data_query.php:1688

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 2989

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.