Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Trees [edit: %s]

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Traditional Han script)
dropdown action	Un-Publish	取消發布
dropdown action	Un-Lock	已上鎖
ordering of tree items	inherit	繼承
ordering of tree items	manual	手動
ordering of tree items	alpha	α
ordering of tree items	natural	自然
ordering of tree items	numeric	數字
	Singular Click 'Continue' to delete the following Tree. Plural Click 'Continue' to delete following Trees.	單擊“繼續”以刪除以下樹。
	Singular Delete Tree Plural Delete Trees	刪除樹
	Singular Click 'Continue' to publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to publish following Trees.	單擊“繼續”以發布以下樹。
	Singular Publish Tree Plural Publish Trees	發布樹
	Singular Click 'Continue' to un-publish the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-publish following Trees.	單擊“繼續”以取消發布以下樹。
	Singular Un-publish Tree Plural Un-publish Trees	取消發布樹
	Singular Click 'Continue' to un-lock the following Tree. Plural Click 'Continue' to un-lock following Trees.	單擊“繼續”以取消發布以下樹。
	Singular Un-lock Tree Plural Un-lock Trees	取消發布樹
	Trees [edit: %s]	樹木[編輯：％s]
	Trees [new]	樹木[新]
	Edit Tree	編輯樹
	To Edit this tree, you must first lock it by pressing the Edit Tree button.	要編輯此樹，必須先按“編輯樹”按鈕將其鎖定。
	Add Root Branch	添加根分支
	Finish Editing Tree	完成編輯樹
	This tree has been locked for Editing on %s by %s.	此樹已被%2$s s鎖定在%1$s上編輯。
	To edit the tree, you must first unlock it and then lock it as yourself	要編輯樹，必須先將其解鎖然後將其鎖定為自己
	Tree Items	樹項目
	Available Sites	可用站點
	Available Devices	可用設備
	Available Graphs	可用圖表
	New Node	新節點
	Rename	重新命名
	Branch Sorting	分支排序
	Inherit	繼承

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

PHP format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

483044 String information

Flags

php-format

Source string location

tree.php:758

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 4150

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

PHP format

Glossary

483044 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file