Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Average (ms)

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Device Description	設備描述
	The name by which this Device will be referred to.	引用此設備的名稱。
	Hostname	主機名稱
	Either an IP address, or hostname. If a hostname, it must be resolvable by either DNS, or from your hosts file.	IP地址或主機名。如果是主機名，則必須由DNS或主機文件解析。
	The internal database ID for this Device. Useful when performing automation or debugging.	此設備的內部數據庫ID。在執行自動化或調試時很有用。
	The total number of Graphs generated from this Device.	從此設備生成的圖表總數。
	The total number of Data Sources generated from this Device.	從此設備生成的數據源總數。
	The monitoring status of the Device based upon ping results. If this Device is a special type Device, by using the hostname "localhost", or due to the setting to not perform an Availability Check, it will always remain Up. When using cmd.php data collector, a Device with no Graphs, is not pinged by the data collector and will remain in an "Unknown" state.	基於ping結果的設備監控狀態。如果此設備是特殊類型的設備，通過使用主機名“localhost”，或由於設置不執行可用性檢查，它將始終保持為Up。使用cmd.php數據收集器時，沒有圖形的設備不會被數據收集器ping，並將保持“未知”狀態。
	In State	州
	The amount of time that this Device has been in its current state.	此設備已處於當前狀態的時間量。
	The current amount of time that the host has been up.	主機已啟動的當前時間。
	Poll Time	民意調查時間
	The amount of time it takes to collect data from this Device.	從此設備收集數據所需的時間。
	Current (ms)	電流（ms）
	The current ping time in milliseconds to reach the Device.	到達設備的當前ping時間（以毫秒為單位）。
	Average (ms)	平均（ms）
	The average ping time in milliseconds to reach the Device since the counters were cleared for this Device.	自從為此設備清除計數器以來到達設備的平均ping時間（以毫秒為單位）。
	Availability	可用性
	The availability percentage based upon ping results since the counters were cleared for this Device.	自從為此設備清除計數器以來，基於ping結果的可用性百分比。
	Sync Devices	同步設備
	Click 'Continue' to delete the following Device Template(s).	單擊“繼續”以刪除以下設備模板。
	Delete Device Template(s)	刪除設備模板
	Click 'Continue' to duplicate the following Device Template(s). Optionally change the title for the new Device Template(s).	單擊“繼續”以復制以下設備模板。（可選）更改新設備模板的標題。
	Duplicate Device Template(s)	重複的設備模板
	Click 'Continue' to Synchronize Devices associated with the selected Device Template(s). Note that this action may take some time depending on the number of Devices mapped to the Device Template.	單擊“繼續”以同步與所選設備模板關聯的設備。請注意，此操作可能需要一些時間，具體取決於映射到設備模板的設備數量。
	Sync Devices to Device Template(s)	將設備同步到設備模板
	Click 'Continue' to delete the following Graph Template will be disassociated from the Device Template.	單擊“繼續”以刪除以下圖形模板將與設備模板解除關聯。
	Graph Template Name: %s	圖形模板名稱：％s
	Click 'Continue' to delete the following Data Queries will be disassociated from the Device Template.	單擊“繼續”以刪除以下數據查詢將與設備模板解除關聯。
	Data Query Name: %s	數據查詢名稱：％s
	Device Templates [edit: %s]	設備模板[編輯：％s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

480336 String information

Source string location

host.php:1818

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 1189

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.