Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: <a href="%s">View</a> your new graphs

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Axis Font File	軸字體文件
	The font file to be used for Graph Axis items	用於Graph Axis項的字體文件
	Unit Font File	單位字體文件
	The font file to be used for Graph Unit items	用於圖表單元項的字體文件
	Realtime View Mode	實時查看模式
	How do you wish to view Realtime Graphs?	您如何查看實時圖表？
	Inline	內嵌
	New Window	新視窗
	System Setting	使用者設定
	1 Week	1周
	Auto Log Out Time	自動註銷
	For users with Console access only, how long this user can stay logged in before being automatically logged out. Note that if you have not been active in more than an hour, you may have to refresh your browser. Also note that this setting has no affect when Authentication Cookies are enabled.	對於僅具有控制台訪問權限的用戶，此用戶在自動註銷之前可以保持登錄狀態的時間。請注意，如果您已經超過一個小時沒有活動，則可能需要刷新瀏覽器。另請注意，此設置在啟用身份驗證 Cookie 時沒有影響。
	You are now logged into <a href="%s"><b>Cacti</b></a>. You can follow these basic steps to get started.	您現在已登錄<a href="%s"><b>Cacti</b></a> 。您可以按照這些基本步驟開始使用。
	<a href="%s">Create devices</a> for network	為網絡<a href="%s">創建設備</a>
	<a href="%s">Create graphs</a> for your new devices	為您的新設備<a href="%s">創建圖表</a>
	<a href="%s">View</a> your new graphs	<a href="%s">查看</a>新圖表
	Offline	離線
	Online	線上
	Recovery	復原
	Remote Data Collector Status:	遠程數據收集器狀態：
	Number of Offline Records:	離線記錄數：
	<strong>NOTE:</strong> You are logged into a Remote Data Collector. When <b>'online'</b>, you will be able to view and control much of the Main Cacti Web Site just as if you were logged into it. Also, it's important to note that Remote Data Collectors are required to use the Cacti's Performance Boosting Services <b>'On Demand Updating'</b> feature, and we always recommend using Spine. When the Remote Data Collector is <b>'offline'</b>, the Remote Data Collectors Web Site will contain much less information. However, it will cache all updates until the Main Cacti Database and Web Server are reachable. Then it will dump it's Boost table output back to the Main Cacti Database for updating.	<strong>注意：</strong>您已登錄到遠程數據收集器。當<b>“在線”時</b> ，您將能夠查看和控制主要仙人掌網站的大部分內容，就像您已登錄它一樣。此外，重要的是要注意遠程數據收集器需要使用Cacti的性能提升服務<b>“按需更新”</b>功能，我們始終建議使用Spine。當遠程數據收集器<b>處於“脫機”狀態時</b> ，遠程數據收集器網站將包含更少的信息。但是，它將緩存所有更新，直到可以訪問主仙人掌數據庫和Web服務器。然後它會將它的Boost表輸出轉儲回Main Cacti數據庫進行更新。
	<strong>NOTE:</strong> None of the Core Cacti Plugins, to date, have been re-designed to work with Remote Data Collectors. Therefore, Plugins such as MacTrack, and HMIB, which require direct access to devices will not work with Remote Data Collectors at this time. However, plugins such as Thold will work so long as the Remote Data Collector is in <b>'online'</b> mode.	<strong>注意：</strong>到目前為止，Core Cacti插件均未經過重新設計，無法與遠程數據收集器配合使用。因此，需要直接訪問設備的插件（如MacTrack和HMIB）目前無法與遠程數據收集器配合使用。但是，只要遠程數據收集器處於<b>“在線”</b>模式，Thold等插件就能正常工作。
	Path for %s	％s的路徑
	New Poller	新的Poller
	Cacti Install Help	主動/安裝
	Cacti Server v%s - Maintenance	Cacti Server v％s - 維護
	Cacti Server v%s - Installation Wizard	Cacti Server v％s - 安裝嚮導
	Refresh current page	刷新間隔
	Initializing	初始化
	Please wait while the installation system for Cacti Version %s initializes. You must have JavaScript enabled for this to work.	請等待Cacti Version％s的安裝系統初始化。您必須啟用JavaScript才能使用此功能。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

481796 String information

Flags

php-format

Source string location

index.php:73

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 2756

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.