Cacti/core (v1.2.x) — Chinese (Traditional Han script) @ Cacti Translations: Restricted By:

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	System:	取得系統報表
	Uptime:	運行時間
	Hostname:	主機名稱：
	Location:	地點:
	Contact:	聯繫方式：
	Ping Results	Ping結果
	No Ping or SNMP Availability Check in Use	無Ping或SNMP可用性檢查正在使用中
	New Branch	新科
	Web Basic	Web Basic
	Device:(Hide Disabled)	設備已禁用
	Graph:(%s%s)	圖表 :
	Device:(%s%s)	裝置：
	Template:(%s%s)	模板
	Graph+Device+Template:(%s%s)	設備模板：
	Device+Template:(%s%s)	設備模板：
	Restricted By:	受限
	Granted By:	授予方：
	Granted	已授權權限數
	Restricted	受限
	Branch:	科：
	Device:	裝置：
	Your account has been locked. Please contact your Administrator.	訪問被拒絕，請與您聯繫Cacti管理員。
	Access Denied! Login Disabled.	拒絕訪問，禁用用戶帳戶。
	Access Denied! Login Failed.	拒絕訪問，禁用用戶帳戶。
	Web Basic Authentication configured, but no username was passed from the web server. Please make sure you have authentication enabled on the web server.	已配置Web基本身份驗證，但未從Web服務器傳遞用戶名。請確保您在Web服務器上啟用了身份驗證。
	%s authenticated by Web Server, but both Template and Guest Users are not defined in Cacti.	％s由Web Server進行身份驗證，但模板和來賓用戶都未在Cacti中定義。
	Access Denied! LDAP Search Error: %s	LDAP搜索錯誤：％s
	Access Denied! LDAP Error: %s	LDAP錯誤：％s
	Access Denied! No password provided by user.	拒絕訪問！用戶未提供密碼。
	LDAP Search Error: %s	LDAP搜索錯誤：％s
	Access Denied! Template user id %s does not exist. Please contact your Administrator.	訪問被拒絕，請與您聯繫Cacti管理員。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

483108 String information

Source string location

lib/auth.php:2371 • lib/auth.php:2378 • lib/auth.php:2387

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/zh-TW.po, string 2846

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.