Cacti/core (v1.2.x) — Ukrainian @ Cacti Translations: In order to migrate the Aggregate Graphs below to a …

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.	Ця програма є вільним програмним забезпеченням; Ви можете розповсюджувати її та/або змінювати згідно умов GNU General Public License, опублікованої Free Software Foundation; 2-ї версії ліцензії (або ж, на ваш вибір), будь-якої пізнішої версії.
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Ця програма розповсюджується з надією, що вона буде корисною, але БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявних гарантій ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Додаткову інформацію дивіться в ліцензії GNU General Public License.
	Delete	Видалити
	Convert to Normal Graph	Конвертувати в Нормальний Графік
	Place Graphs on Report	Розмістити графіки на звіті
	Migrate Aggregate to use a Template	Мігрувати агреговане для використання Шаблону
	Create New Aggregate from Aggregates	Створити нове Агреговане з Агрегованого
	Associate with Aggregate	Асоціювати з агрегованим
	Disassociate with Aggregate	Відділити від агрегованого
	Place on a Tree (%s)	Розмістити в дереві (%s)
	Click 'Continue' to delete the following Aggregate Graph(s).	Натисніть "Продовжити" для видалення наступних Агрегованих графіків.
	Cancel	Відміна
	Continue	Продовжити
	Delete Graph(s)	Видалити Графік(и)
	The selected Aggregate Graphs represent elements from more than one Graph Template.	Обрані Агреговані Графіки являють собою елементи з більш ніж одного Шаблону Графіків.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, they must only be using one Graph Template. Please press 'Return' and then select only Aggregate Graph that utilize the same Graph Template.	Щоб мігрувати наведені нижче Агреговані Графіки до Агрегованих на основі Шаблону, вони мають використовувати лише один Шаблон Графіків. Натисніть "Повернутись", оберіть лише Агрегований Графік, який використовує той самий Шаблон Графіка.
	Return	Повернутись
	The selected Aggregate Graphs does not appear to have any matching Aggregate Templates.	Вибрані Агреговані Графіки не мають відповідних Шаблонів.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below use an Aggregate Template, one must already exist. Please press 'Return' and then first create your Aggregate Template before retrying.	Щоб перенести наведені нижче Агреговані Графіки за допомогою Шаблону Агрегації, він уже повинен існувати. Будь ласка, натисніть "Повернутись", після чого спочатку створіть свій Шаблон Агрегації перед тим як спробувати знову.
	Click 'Continue' and the following Aggregate Graph(s) will be migrated to use the Aggregate Template that you choose below.	Натисніть "Продовжити" і наступні Агреговані Графіки буде мігровано для використання Шаблону Агрегації, що ви виберете нижче.
	Aggregate Template:	Шаблон Агрегації:
	There are currently no Aggregate Templates defined for the selected Legacy Aggregates.	Наразі немає Шаблонів Агрегації, визначених для вибраних Legacy Агрегацій.
	In order to migrate the Aggregate Graphs below to a Template based Aggregate, first create an Aggregate Template for the Graph Template '%s'.	Щоб мігрувати наступні Агреговані Графіки до Агрегації на основі Шаблону, спочатку створіть Шаблон Агрегації для Шаблону Графіка '%s'.
	Please press 'Return' to continue.	Будь ласка, натисніть 'Повернутись' для продовження.
	Click 'Continue' to combine the following Aggregate Graph(s) into a single Aggregate Graph.	Натисніть 'Продовжити' для об'єднання наступних Агрегованих Графіків в один Агрегований Графік.
	Aggregate Name:	Ім'я Агрегованого:
	New Aggregate	Новий Агрегований
	Click 'Continue' to add the selected Graphs to the Report below.	Натисніть 'Продовжити', щоб додати вибрані Графіки до Звіту нижче.
	Report Name	Ім'я Звіту
	Timespan	Проміжок часу
	Align	Вирівнювання

Loading…

nightflyza

Translation changed

English

Ukrainian 2 characters edited

2 years ago

nightflyza

Translation changed

English

Ukrainian 50 characters edited Current translation

Щоб ~~перенес~~мігрувати наведені нижче ~~сукупні г~~Агреговані Графіки до аАгрег~~ату~~ованих на основі шШаблону, вони мають використовувати лише один шШаблон гГрафікаів. Натисніть «"Повернутис~~я», а потім ви~~ь", оберіть лише ~~сукуп~~Агрегований гГрафік, який використовує той самий шШаблон гГрафіка.

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

517070 String information

Source string location

aggregate_graphs.php:388

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/uk-UA.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.