Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Max	Макс
	Last DS	Последний DS
	Unknown Sec	Неизвестный Секция
	Round Robin Archive	Круглый архив Робин
	Cur Row	Cur Row
	PDP per Row	PDP в ряду
	CDP Prep Value (0)	Значение подготовки CDP (0)
	CDP Unknown Data points (0)	CDP Неизвестные точки данных (0)
	Errors Found	%s не найдено
	Optional Tuning Recommendations	Рекомендации по восстановлению источника данных
	rename %s to %s	переименовать %s в %s
	Error while parsing the XML of rrdtool dump	Ошибка при разборе XML дампа rrdtool
	ERROR while writing XML file: %s	ERRROR при записи XML файла: %s
	ERROR: RRDfile %s not writeable	СКОРАЯ ПОМОЩЬ: RRDfile %s не подлежит записи
	Error while parsing the XML of RRDtool dump	Ошибка при разборе XML дампа RRDtool в формате XML
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) removed from RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) удалены из файла RRD
	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) adding to RRD file	RRA (CF=%s, ROWS=%d, PDP_PER_ROW=%d, XFF=%1.2f) добавление в файл RRD
	Website does not have write access to %s, may be unable to create/update RRDs	Веб-сайт не имеет доступа на запись в %s, может не иметь возможности создавать/обновлять RRDs.
	(Custom)	(Özel)
	Failed to open data file, poller may not have run yet	Если файл данных не был открыт, опросник мог еще не запуститься.
	RRA Folder	Папка RRA
	Root	ROOT
	Unknown RRDtool Error	Неизвестная ошибка RRDtool Ошибка
	Attempting to Create Graph from Non-Template	Создать агрегированные данные из шаблона
	Attempting to Create Graph from Removed Graph Template	Попытка создать график из удаленного шаблона графика
	Created: %s	Создано: %s
	ERROR: Whitelist Validation Failed. Check Data Input Method	Ошибка с проверкой белого списка. Проверить метод ввода данных
	Graph Not created for %s due to bad data	График не создан для %s из-за неверных данных
	NOTE: Graph not added for Data Query %s and index %s due to Data Source verification failure	ПРИМЕЧАНИЕ. График не добавлен для запроса данных %s и индекса %s из-за ошибки проверки источника данных
	MySQL 5.6+ and MariaDB 10.0+ are great releases, and are very good versions to choose. Make sure you run the very latest release though which fixes a long standing low level networking issue that was causing spine many issues with reliability.	MySQL 5.6+ и MariaDB 10.0+ - это отличные релизы, и они очень хороши для выбора. Убедитесь, что вы запустили самую последнюю версию, хотя она исправляет давнюю сетевую проблему низкого уровня, которая вызывала множество проблем с надежностью.
	It is STRONGLY recommended that you enable InnoDB in any %s version greater than 5.5.3.	Рекомендуется включить InnoDB в любой версии %s, превышающей 5.1.

Loading…

zersh

Translation changed

English

Russian 1 character edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

461407 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/rrd.php:3765

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3699

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.