Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected …

Zen

Translation

English

Russian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Russian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Russian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Named Color	Названный цвет
	Color	Цвет
	The Color as shown on the screen.	Цвет, как показано на экране.
	Colors in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced either by a Graph or a Graph Template.	Используемые цвета удалить нельзя. Используемый определяется как ссылка либо на используемый График, либо на Шаблон Графика.
	The number of Graph using this Color.	Количество Графиков, использующих этот цвет.
	The number of Graph Templates using this Color.	Количество Шаблонов Графиков, использующих этот цвет.
	No Colors Found	Цвета не найдены
	Sync Aggregates	Синхронизация Агрегаций
	Color Item	Цвет элемента
	Item # %d	Элемент # %d
	No Items	Нет элементов
	Singular Click 'Continue' to delete the following Color Template Plural Click 'Continue' to delete following Color Templates	One Нажмите «Продолжить», чтобы удалить следующий шаблон цвета Few Нажмите "Продолжить", чтобы удалить следующие Цветовые Шаблоны Other
	Singular Delete Color Template Plural Delete Color Templates	One Удалить шаблон цвета Few Удалить шаблоны графиков Other
	Singular Click 'Continue' to duplicate the following Color Template. You can optionally change the title format for the new color template. Plural Click 'Continue' to duplicate following Color Templates. You can optionally change the title format for the new color templates.	One Нажмите «Продолжить», чтобы дублировать следующий шаблон цвета. Вы можете по желанию изменить формат заголовка для нового шаблона цвета. Few Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы скопировать следующие цветовые шаблоны. Можно также изменить формат заголовка для новых цветовых шаблонов. Other
	Singular Duplicate Color Template Plural Duplicate Color Templates	One Повторяющийся шаблон цвета Few Продублировать шаблоны графиков Other
	Singular Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Template. Plural Click 'Continue' to Synchronize all Aggregate Graphs with the selected Color Templates.	One Нажмите «Продолжить», чтобы синхронизировать все агрегированные графики с выбранным цветовым шаблоном. Few Нажмите "Продолжить", чтобы создать Агрегированные Графики из выбранных Цветовых Шаблонов. Other
	Singular Synchronize Color Template Plural Synchronize Color Templates	One Синхронизировать шаблон цвета Few Синхронизировать Цветовые Шаблоны Other
	Color Template Items [new]	Цветовые шаблоны Элементы [новые]
	Color Template Items [edit: %s]	Элементы цветового шаблона [Редактировать: %s]
	Delete Color Item	Удалить Цветовой элемент
	Color Template [edit: %s]	Цветовой Шаблон [Изменить: %s]
	Color Template [new]	Цветовой Шаблон [новый]
	Color Template '%s' had %d Aggregate Templates pushed out and %d Non-Templated Aggregates pushed out	Цветовой шаблон '%s' вытеснено %d агрегированных шаблонов и %d не шаблонных агрегаций
	Color Template '%s' had no Aggregate Templates or Graphs using this Color Template.	Цветовой шаблон "%s" не содержал шаблонов или графиков с использованием этого цветового шаблона.
	Color Templates	Цветовые шаблоны
	Color Templates that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by an Aggregate Template.	Используемые цветовые шаблоны удалить нельзя. Используемый определяется как ссылка на используемый Агрегированный Шаблон.
	No Color Templates Found	Цветовые шаблоны не найдены
	Click 'Continue' to delete the following Color Template Color.	Нажмите "Продолжить", чтобы удалить следующий цвет цветового шаблона.
	Color Name:	Название Цвета:
	Color Hex:	Hex значение:
	Remove Color Item	Удалить цветной элемент

Loading…

zersh

Translation changed

English

Russian 2 characters edited

2 years ago

zersh

Translation changed

English

Russian 119 characters edited

2 years ago

None

Source string changed

English 173 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated.

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

499201 String information

Source string location

color_templates.php:259

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 556

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

Things to check

Missing plurals

Glossary

499201 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file