Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Open a ticket at

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'. Field Name '%s' missing a 'direction' attribute	Ошибка синтаксического анализа XML-файла ресурса запроса данных для запроса данных '%s' с идентификатором '%s'. В имени поля '%s' отсутствует атрибут "направление"
	Error Parsing Data Query Resource XML file for Data Query '%s' with id '%s'	Ошибка синтаксического анализа XML-файла ресурса запроса данных для запроса данных "%s" с идентификатором "%s"
	Data Query [%s]	Запрос данных [%s]
	From there you can get more information.	Оттуда вы можете получить дополнительную информацию.
	This Data Query returned 0 rows, perhaps there was a problem executing this Data Query.	Этот запрос данных возвращает 0 строк, возможно, возникли проблемы с выполнением этого запроса данных.
	You can run this Data Query in debug mode	Вы можете запустить этот запрос данных в режиме отладки
	The index is disabled due to the Data Query having no associated Graph Templates.	Индекс отключен из-за того, что запрос данных не имеет связанных шаблонов графика.
	Search Returned no Rows.	Поиск Возвращено строк нет.
	Error in Data Query. This could be due to the following: File Permissions, or a missing or improperly formatted Data Query XML file.	Ошибка в запросе данных. Это может быть связано со следующими причинами: разрешениями на доступ к файлам, отсутствующим или неправильно отформатированным XML-файлом запроса данных.
	Select a Graph Type to Create	Выберите тип графика для создания
	Make selection default	Сделать выбор по умолчанию
	Set Default	Установить по умолчанию
	WARNING: Cacti Page:%s for User:%s Generated a Fatal Error %d!	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Страница кактусов:%s для пользователя:%s Сгенерирована неустранимая ошибка %d!
	The Document page '%s' count not be reached. The Cacti Documentation site is not reachable. The http error was '%s'. Consider downloading an official release to obtain the latest documentation and hosting the documentation locally.	Страница документа '%s' недоступна. Сайт документации Cacti недоступен. Ошибка http была '%s'. Рассмотрите возможность загрузки официального релиза для получения последней версии документации и её размещения на локальном хостинге.
	Cacti GitHub Site	Cacti GitHub сайт
	Open a ticket at	Открыть тикет в
	The Help File %s was not located on the Cacti Documentation Website.	Файл справки %s не был найден на сайте документации Cacti.
	The Document page '%s' count not be reached locally.	Страница документа '%s' недоступна локально.
	Change Device Settings	Изменение настроек устройства
	Clear Statistics	Очистить Статистику
	Sync to Device Template	Синхронизация с шаблоном устройства
	Place Device on Report	Поместите устройство(ы) на дерево
	Data Query Re-indexed.	Индекс запросов данных
	Device Data Query Re-indexed. Verbose output displayed.	Запрос данных устройства переиндексирован. Отображается подробный вывод.
	Device Debugging Enabled for Device.	Отладка устройства включена для устройства.
	Device Debugging Disabled for Device.	Устройство отключено
	Poller Cache for Device Refreshed.	Кэш опросчика для устройства обновлен.
	ERROR: Invalid Device ID.	СКОРАЯ ПОМОЩЬ: Устройство [
	Device Reindex Completed in %0.2f seconds. There were %d items updated.	Переиндексация устройства завершена за %0.2f секунд. Было обновлено %d элементов.
	Unable to add some Devices to Report '%s'	Не удалось добавить некоторые устройства в отчет '%s'
	Click 'Continue' to enable the following Device(s).	Нажмите кнопку "Продолжить", чтобы включить следующие устройства.

Loading…

zersh Suggestion removed Cacti core (v1.2.x) Russian	English Open a ticket at Russian 14 characters edited Открыть запрос 2 years ago
zersh Translation changed Cacti core (v1.2.x) Russian	English Open a ticket at Russian 2 characters edited Current translation Открыть тикет нав 2 years ago
zersh Translation added Cacti core (v1.2.x) Russian	English Open a ticket at Russian 17 characters edited Открыть тикет на 2 years ago
None Suggestion added Cacti core (v1.2.x) Russian	English Open a ticket at Russian 14 characters edited Открыть запрос 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

499209 String information

Source string location

help.php:88

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 1093

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.