Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: [preview]

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	not exists	не существует
	not writable	Записи
	New Graph Template: %s	Новый шаблон графика: %s
	New Data Query: %s	Запрос данных [%s]
	Unknown Field	Неизвестное Поле
	Import Preview Results	Импорт результатов предварительного просмотра
	Import Results	Импорт Результатов
	Cacti would make the following changes if the Package was imported:	Кактусы внесли бы следующие изменения, если бы Пакет был импортирован:
	Cacti has imported the following items for the Package:	Кактусы импортировали следующие товары для пакета:
	Package Files	Файлы пакетов
	[preview]	[предпросмотр]
	Cacti would make the following changes if the Template was imported:	Кактусы внесут следующие изменения, если Шаблон будет импортирован:
	Cacti has imported the following items for the Template:	Кактусы импортировали следующие элементы для Шаблона:
	[success]	[выполненно]
	[fail]	[ошибка]
	[preview]	[предпросмотр]
	[updated]	[updated]
	[unchanged]	Без изменений
	Found Dependency:	Нашли Зависимость:
	Unmet Dependency:	Неурегулированная зависимость:
	Path was not writable	Путь не мог быть проложен.
	Path is not writable	Путь не подлежит записи
	Failed to set specified %sRRDTool version: %s	Не удалось установить указанную версию инструмента %sRRDTool: %s
	Invalid Theme Specified	Недействительная тема Уточненная тема
	Resource is not writable	Ресурс не подлежит записи
	File not found	Файл не найден
	PHP did not return expected result	PHP не вернула ожидаемый результат
	Unexpected path parameter	Параметр Неожиданный путь
	Failed to apply specified profile %s != %s	Не удалось применить указанный профиль %s != %s
	Failed to apply specified mode: %s	Не удалось применить указанный режим: %s
	Failed to apply specified automation override: %s	Неприменение указанного приоритета автоматизации: %s

Loading…

zersh

Translation changed

English

Russian 1 character edited Current translation

2 years ago

zersh

Translation changed

English

Russian 1 character edited

2 years ago

zersh

Translation changed

English

Russian 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

461075 String information

Source string location

lib/import.php:2621

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 3359

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.