Cacti/core (v1.2.x) — Russian @ Cacti Translations: Procs:

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	NET-SNMP Not Installed or its paths are not set. Please install if you wish to monitor SNMP enabled devices.	NET-SNMP Не установлено или пути к нему не установлены. Пожалуйста, установите, если вы хотите контролировать устройства с поддержкой SNMP.
	Configuration Settings	Настройки
	ERROR: Installed RRDtool version does not exceed configured version.<br>Please visit the %s and select the correct RRDtool Utility Version.	ERRROR: установленная версия RRDtool не превышает настроенной версии.<br>Пожалуйста, посетите раздел %s и выберите правильную версию утилиты RRDtool Utility.
	ERROR: RRDtool 1.2.x+ does not support the GIF images format, but %d" graph(s) and/or templates have GIF set as the image format.	СКОРАЯ ПОМОЩЬ: RRDtool 1.2.x+ не поддерживает формат изображений GIF, но графики %d" и/или шаблоны имеют набор GIF в качестве формата изображения.
	General Information	Основная Информация
	Cacti OS	ОС
	NET-SNMP Version	NET-SNMP версия
	Configured	Настроенные
	Found	Найдено
	Total: %s	Всего: %s
	Poller Information	Информация о респонденте
	Different version of Cacti and Spine!	Различные версии кактусов и позвоночника!
	Action[%s]	Действие [%s]
	No items to poll	Нет элементов для опроса
	Name:	Имя:
	Procs:	Процессы:
	Threads:	Потоки:
	Concurrent Processes	Количество Конкурирующих процессов
	Max Threads	Макс Резьбы
	PHP Servers	PHP-серверы
	Main Server: Current: %s, Min Required: %s	Текущее: %s, необходимое минимум: %s
	Local Server: Current: %s, Min Required: %s	Текущее: %s, необходимое минимум: %s
	Minimum Connections:	Тест подключения
	Assumes 100 spare connections for Web page users and other various connections.	Предполагает 100 запасных соединений для пользователей веб-страниц и других различных соединений.
	The minimum required can vary greatly if there is heavy user Graph viewing activity.	Требуемый минимум может сильно различаться, если пользователь активно просматривает графики.
	Each browser tab can use upto 10 connections depending on the browser.	Каждая вкладка браузера может использовать до 10 подключений в зависимости от браузера.
	Script Timeout	Тайм-аут сценария
	Max OID	Максимальный OID
	Last Run Statistics	Статистика последнего запуска
	System Memory	Системная память
	%s GB	%s Гбайт

Loading…

zersh

Translation changed

English

Russian 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

462019 String information

Source string location

utilities.php:378

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/ru-RU.po, string 4373

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.