Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: This process will guide you through the steps for upgrading …

The translation has come to an end.

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	You have created a new database, but have not yet imported the 'cacti.sql' file. At the command line, execute the following to continue:	U heeft een nieuwe database aangemaakt, maar het 'cacti.sql' bestand nog niet geïmporteerd. Voer op de opdrachtregel het volgende uit om verder te gaan:
	This error may also be generated if the cacti database user does not have correct permissions on the Cacti database. Please ensure that the Cacti database user has the ability to SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX on the Cacti database.	Deze fout kan ook worden gegenereerd als de cacti database gebruiker niet over de juiste rechten op de Cacti database beschikt. Zorg ervoor dat de gebruiker van de Cacti-database de mogelijkheid heeft om SELECT, INSERT, DELETE, UPDATE, CREATE, ALTER, DROP, INDEX op de Cacti database.
	You <b>MUST</b> also import MySQL TimeZone information into MySQL and grant the Cacti user SELECT access to the mysql.time_zone_name table	U <b>MUST</b> importeert ook MySQL TimeZone-informatie in MySQL en verleent de Cacti gebruiker SELECT toegang tot de mysql.time_zone_name tabel
	On Linux/UNIX, run the following as 'root' in a shell:	Voer op Linux/UNIX het volgende uit als 'root' in een shell:
	On Windows, you must follow the instructions here <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>Time zone description table</a>. Once that is complete, you can issue the following command to grant the Cacti user access to the tables:	Op Windows kunt u de instructies hier volgen voor de <a target='_blank' href='https://dev.mysql.com/downloads/timezones.html'>tijdzone tabel</a>. Als dat is voltooid, kunt u het volgende commando uitvoeren om de Cacti user toegang tot de tabellen te geven:
	Then run the following within MySQL as an administrator:	Voer vervolgens het volgende uit binnen MySQL als beheerder:
	Test Connection	Test verbinding
	Begin	Start
	Upgrade	Upgrade
	Downgrade	Downgrade
	Cacti Version	Cacti versie
	License Agreement	Licentie overeenkomst
	This version of Cacti (%s) does not appear to have a valid version code, please contact the Cacti Development Team to ensure this is corrected. If you are seeing this error in a release, please raise a report immediately on GitHub	Deze versie van Cacti (%s) lijkt geen geldige versiecode te hebben, neem contact op met het Cacti Development Team om er zeker van te zijn dat dit de kern vormt. Als je deze fout in een release ziet, breng dan onmiddellijk een rapport uit op GitHub
	Thanks for taking the time to download and install Cacti, the complete graphing solution for your network. Before you can start making cool graphs, there are a few pieces of data that Cacti needs to know.	Bedankt dat u de tijd heeft genomen om Cacti te downloaden en te installeren. Cacti is de complete grafiek oplossing voor uw netwerk. Voordat u kunt beginnen met het maken van grafieken, zijn hier een paar zaken over Cacti die u moete weten.
	Make sure you have read and followed the required steps needed to install Cacti before continuing. Install information can be found for <a href="%s">Unix</a> and <a href="%s">Win32</a>-based operating systems.	Zorg ervoor dat u de benodigde stappen heeft gelezen en gevolgd voor het installeren en Cacti. Installatieinstructies kunnen worden gevonden voor <a href="%1$s">Unix</a> en <a href="%2$s">Win32</a>-gebaseerde besturingssystemen.
	This process will guide you through the steps for upgrading from version '%s'.	Dit proces leidt u door de stappen voor het upgraden van versie '%s'.
	Also, if this is an upgrade, be sure to read the <a href="%s">Upgrade</a> information file.	Tevens, als dit een upgrade is, zorg ervoor dat u de <a href="%s">upgrade</a> informatie heeft gelezen.
	It is NOT recommended to downgrade as the database structure may be inconsistent	Het wordt NIET aanbevolen om te downgraden aangezien de structuur van de database inconsistent kan zijn.
	Cacti is licensed under the GNU General Public License, you must agree to its provisions before continuing:	Cacti is gelicentieerd onder de GNU Public License, u moet hiermee akkoord gaan voordat ik verder kunt gaan:
	This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.	Dit programma is gedistribueerd in de hoop dat het zinnig zal zijn, maar komt ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.
	Accept GPL License Agreement	Accepteer de GPL licentie overeenkomst
	Select default theme:	Selecteer het standaardthema:
	Pre-installation Checks	Pre installatie controle
	Location checks	Locatie controles
	ERROR:	FOUT:
	Please update config.php with the correct relative URI location of Cacti (url_path).	Update alstublieft de config.php met de correcte relatieve URL van cacti (url_path).
	Your Cacti configuration has the relative correct path (url_path) in config.php.	Uw Cacti configuratie heeft het relatieve pad (url_path) ingesteld in de config.php.
	PHP - Recommendations (%s)	PHP - Aanbevelingen (%s)
	PHP Recommendations (	PHP-aanbevelingen
	Current	Huidig
	Recommended	Aanbevolen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space.

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

444113 String information

Flags

php-format

Source string location

lib/installer.php:1757

String age

3 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 3401

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.