Cacti/core (v1.2.x) — Dutch @ Cacti Translations: Edit Graph Template

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	GPRINT Presets [new]	GPRINT voorinstelling [nieuw]
	GPRINT Presets	GPRINT voorinstelling
	GPRINTs	GPRINTs
	GPRINT Preset Name	Naam GPRINT voorinstelling
	The name of this GPRINT Preset.	De naam voor deze GPRINT voorinstelling.
	Format	Formaat
	The GPRINT format string.	De GPRINT opmaak waarde.
	GPRINTs that are in use cannot be Deleted. In use is defined as being referenced by either a Graph or a Graph Template.	GPRINT's kunnen niet worden verwijderd als deze in gebruik zijn. In gebruik wordt gedefinieerd als gekoppeld aan een grafiek of grafiektemplate.
	The number of Graphs using this GPRINT.	Het aantal grafieken die deze GPRINT gebruiken.
	The number of Graphs Templates using this GPRINT.	Het aantal grafiektemplates die deze GPRINT gebruiken.
	No GPRINT Presets	Geen GPRINT voorinstelling
	GRAPH DOES NOT EXIST	GRAFIEK BESTAAT NIET
	Viewing Graph	Toon grafiek
	Graph Details, Zooming and Debugging Utilities	Grafiek details, zoom en debug utilities
	CSV Export	Exporteer CSV
	Edit Graph Template	Wijzig grafiektemplate.
	Click to view just this Graph in Real-time	Klik om alleen deze grafiek in realtime te bekijken
	Utility View	Gereedschappenoverzicht
	Graph Utility View	Grafiekfunctieweergave
	Graph Source/Properties	Grafiek bron/eigenschappen
	Graph Data	Grafiekdata
	RRDtool Graph Syntax	RRDtool grafiek syntax
	The Cacti Poller has not run yet.	De Cacti Poller heeft nog niet gelopen.
	Real-time has been disabled by your administrator.	Real-time is uitgeschakeld door uw beheerder.
	The Image Cache Directory does not exist. Please first create it and set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	De afbeeldingen cache directorie bestaat niet. Maak deze directorie eerst en stel de rechten correct in. Probeer hierna opnieuw een real-time grafiek te openen.
	The Image Cache Directory is not writable. Please set permissions and then attempt to open another Real-time graph.	De afbeeldingen cache directorie is niet schrijfbaar. Stel de rechten correct in en probeer hierna opnieuw een real-time grafiek te openen.
	Cacti Real-time Graphing	Cacti real-time grafieken
	Thumbnails	Thumbnails
	%d seconds left.	%d seconden over.
	seconds left.	%d seconden over.
	Change Settings	Wijzig instellingen

Loading…

None

Source string changed

English 1 character edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

503202 String information

Source string location

graph.php:143 • graph.php:416 • lib/html.php:526

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/po/nl-NL.po, string 906

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.